1
00:02:13,333 --> 00:02:17,269
“สำหรับ 'ze' อาชญากรรมของการจลาจล
ต่อต้านสาธารณรัฐฝรั่งเศส...

2
00:02:17,337 --> 00:02:20,500
“และตาม.
คำตัดสิน 'ze' ชาว 'ze'...

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,368
'เซ' นักโทษคือ
ถูกตัดสินประหารชีวิต”

4
00:02:46,533 --> 00:02:49,502
เอา "เซ" ต่างชาติมา
แลกเปลี่ยนนักโทษ

5
00:03:29,509 --> 00:03:34,446
ผู้คุม เราได้นำชาวต่างชาติมา
แลกเปลี่ยนนักโทษตามคำสั่ง

6
00:03:34,480 --> 00:03:38,416
ชายคนนี้ ศาสตราจารย์มอร์ติเมอร์
แกงเขียวหวาน เจ้าบงการมะเขือเทศ...

7
00:03:38,451 --> 00:03:43,411
หายนะของสังคมอารยะ
จะต้องได้รับการปลดปล่อยทันที!

8
00:03:43,456 --> 00:03:47,415
มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ พัศดี เขา
คือ "ซี" ชายที่อันตรายที่สุดในโลก "ซี"

9
00:03:47,493 --> 00:03:49,518
เงียบ! ฉันมีคำสั่งของฉัน!

10
00:03:50,263 --> 00:03:53,255
คุณกล้าไม่เชื่อฟังฉันเหรอ?

11
00:03:53,299 --> 00:03:55,290
โอ้! ใจเย็นๆ นะพวก!

12
00:03:55,368 --> 00:03:58,303
โอ้! โอ้!

13
00:03:58,338 --> 00:04:00,397
ฮ่า!

14
00:04:00,473 --> 00:04:03,374
คุณไม่ใช่พัศดี "ze"!

15
00:04:06,446 --> 00:04:09,381
เฮ้ แม่นดี!
มาเลยหนุ่ม ๆ !

16
00:04:13,419 --> 00:04:15,387
ไปกันเลย!

17
00:04:19,259 --> 00:04:21,489
เฮ้! อย่า!
อย่าทำอย่างนั้น!

18
00:04:21,527 --> 00:04:25,463
- อุ๊ย! โอ้! โอ้! อ่า!
- พาเขามาที่นี่ไม่ได้!

19
00:04:35,275 --> 00:04:37,300
สมบูรณ์แบบ.

20
00:04:37,343 --> 00:04:39,368
ขึ้น ขึ้น และออกไป!

21
00:04:47,287 --> 00:04:49,448
ทำได้ดีมากหนุ่มๆ!
ทำได้ดี!

22
00:04:53,393 --> 00:04:55,452
ที่จะไปกับบอลลูนหนี
คุณครับ พิซซ่าบลูเบอร์รี่?

23
00:04:55,528 --> 00:04:58,258
อ่า! กับฮาลาปิโน อืม

24
00:04:59,465 --> 00:05:01,524
- ปล่อยให้เธอฉีกไปโซลตัน
- ขวา.

25
00:05:02,268 --> 00:05:04,327
ทิ้งระเบิด!

26
00:05:12,278 --> 00:05:14,303
เอาล่ะ! อ๋อ!

27
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
โอ้! โอ้! วิ่ง!

28
00:05:16,482 --> 00:05:19,349
วิ่ง!

29
00:05:20,420 --> 00:05:23,514
ล่องเรือมะเขือเทศ!

30
00:05:24,257 --> 00:05:27,317
อิกอร์ มะเขือเทศของฉัน
สุกงอมสำหรับการปฏิวัติ

31
00:05:27,360 --> 00:05:29,453
ฉันถือไว้ในมือของฉัน
ความลับในการครองโลก

32
00:05:29,529 --> 00:05:34,296
ฉันจะให้พวกเขาครองราชย์
ความหวาดกลัวที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม

33
00:05:34,367 --> 00:05:39,395
มันเป็นเรื่องที่ไกลและโหดร้ายกว่ามาก
ฉันทำมากกว่าที่ฉันเคยทำ

34
00:05:39,439 --> 00:05:42,408
แต่นั่นคือธุรกิจการแสดง

35
00:05:42,442 --> 00:05:45,240
- อิกอร์ไปที่ปราสาท!
- คุณเข้าใจแล้วศาสตราจารย์

36
00:05:47,380 --> 00:05:51,373
เดจาวู! บุหงา!
ซุปดูเจอร์!

37
00:05:56,456 --> 00:06:01,519
"โรงแรมฝรั่งเศสทุกแห่งมีการติดตั้ง
น้ำพุในห้องน้ำ" อืม.

38
00:06:02,261 --> 00:06:05,355
ตกลง. มาดูกัน สองฟรังก์

39
00:06:05,398 --> 00:06:09,425
และ... ทวิงกี้ครึ่งตัว

40
00:06:09,502 --> 00:06:12,369
นั่นควรจะคงอยู่
ฉันอีกสัปดาห์

41
00:06:12,405 --> 00:06:14,373
ฉันกังวลอะไร
เกี่ยวกับ? ฉันอายุ 22 ปี

42
00:06:14,440 --> 00:06:18,376
ฉันกำลังแบกเป้ผ่าน
ฝรั่งเศส. ชีวิตเป็นสิ่งมหัศจรรย์

43
00:06:18,411 --> 00:06:22,313
เอ่อ ฉันล้อเล่นกับใครนะ? ไมเคิล เจ.
Fox เป็นดาราภาพยนตร์ชื่อดัง...

44
00:06:22,348 --> 00:06:26,250
และฉันกำลังสร้างนักฆ่า
หนังมะเขือเทศ...ภาคสี่!

45
00:06:26,285 --> 00:06:29,254
ฉันกังวลเรื่องอะไร?
ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์

46
00:06:29,322 --> 00:06:32,450
ฉันกำลังถ่ายทำที่ฝรั่งเศส. ฉันได้
ชิ้นส่วนของการขายสินค้า

47
00:06:32,492 --> 00:06:35,359
มันเอาชนะมื้อเย็น
โรงละคร เฮ้!

48
00:06:35,395 --> 00:06:38,489
ชีวิตช่างมหัศจรรย์!

49
00:06:43,436 --> 00:06:47,372
นั่นวิเศษมาก

50
00:07:07,260 --> 00:07:08,522
คุณจริงเหรอ?

51
00:07:09,262 --> 00:07:12,425
หรือฉันอยู่ในบางอย่าง
Twinkie สูงประมาณไหนล่ะ?

52
00:07:12,498 --> 00:07:16,434
“ตรงไปตรงมาที่รักของฉัน
ฉันไม่สนหรอก”

53
00:07:18,404 --> 00:07:22,534
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นสาวฝรั่งเศสเคาน์ตี้ที่สวยงาม
คุณเป็นใคร?

54
00:07:23,276 --> 00:07:25,244
ฉัน?

55
00:07:25,278 --> 00:07:29,237
ฉัน... เป็นคนอเมริกันตัวใหญ่
ดาราหนัง

56
00:07:29,315 --> 00:07:32,512
ฉันรักภาพยนตร์อเมริกัน!
คุณเป็นคนไหน?

57
00:07:33,252 --> 00:07:37,484
- ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์ สวัสดี.
- โอ้ไมเคิล!

58
00:07:39,492 --> 00:07:41,460
สิ่งนี้มีความเป็นไปได้

59
00:07:43,329 --> 00:07:45,456
รอชมครับอาจารย์
มันยอดเยี่ยมมาก

60
00:07:45,531 --> 00:07:49,365
ฉันมีแผน แผนใหญ่.
เราจะทำสะระแหน่

61
00:07:50,436 --> 00:07:53,303
ปราสาทนี้คุณอยู่ที่ไหน
พูดพล่ามเกี่ยวกับ?

62
00:07:54,507 --> 00:07:58,466
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าปราสาท
คุณ Ayan โง่เขลา?

63
00:07:59,245 --> 00:08:03,272
ไม่ครับ ศาสตราจารย์แกงกรีน
นั่นคือโรงเก็บเครื่องมือ ปราสาทนั่นแหละ

64
00:08:07,420 --> 00:08:09,388
มันทรุดโทรมเล็กน้อย

65
00:08:09,422 --> 00:08:14,257
แต่ฉันจะมี
มันวาด... สีพาสเทล

66
00:08:14,327 --> 00:08:17,524
ร้านค้าพิเศษ
ร้านค้าบาร์

67
00:08:18,264 --> 00:08:22,291
และในหอคอยนั้น ก
ร้านอาหารหมุนเวียน

68
00:08:22,335 --> 00:08:25,304
และในคูน้ำแห่งนี้
ฟาร์มจระเข้ของอิกอร์

69
00:08:27,406 --> 00:08:29,374
และสักวันหนึ่ง...

70
00:08:30,409 --> 00:08:33,401
คอนโดมิเนียมแบ่งเวลา!

71
00:08:41,254 --> 00:08:44,519
เป็นยังไงบ้างคะอาจารย์?
มีที่ซ่อนบ้างไหม?

72
00:08:45,258 --> 00:08:48,227
- นี่มันเหลือเชื่อมาก
- ขอบคุณ.

73
00:08:49,529 --> 00:08:52,498
เราจะจ่ายทั้งหมดนี้ได้อย่างไร
การตรวจสอบความพิการทางจิตของฉัน?

74
00:08:57,270 --> 00:08:59,465
ยินดีต้อนรับสู่ Igor's Really
พิพิธภัณฑ์ปราสาทใหญ่.

75
00:08:59,505 --> 00:09:02,338
- ภายในจะพบกับ...
- นี่คือส่วนที่ดีที่สุดครับศาสตราจารย์

76
00:09:02,408 --> 00:09:05,275
จัดแสดงตั้งแต่
สมัยโบราณ

77
00:09:05,311 --> 00:09:07,404
มาด้วยคน
มาด้วย

78
00:09:07,446 --> 00:09:11,212
- ว้าว!
- เอาล่ะ ทุกคน คุณได้จ่ายเงินแล้ว
เงินมากมายมหาศาลที่ได้มาที่นี่...

79
00:09:11,284 --> 00:09:13,411
บนซุปเปอร์
ทัวร์แกรนด์ดีลักซ์

80
00:09:13,452 --> 00:09:18,219
สิบลงเท่านั้น
เหลือ 332 ห้อง

81
00:09:18,291 --> 00:09:20,384
เป็นหนึ่งในนั้น
ห้องน้ำเหรอ?

82
00:09:20,426 --> 00:09:23,327
มาด้วยคน

83
00:09:23,396 --> 00:09:26,229
หวังว่าคุณจะสนุกกับการเข้าพักของคุณ
ที่ปราสาทใหญ่จริงๆ ของอิกอร์

84
00:09:26,299 --> 00:09:28,494
ปราสาทใหญ่จริงๆของอิกอร์
ทัวร์. มันเป็นเหมืองทอง

85
00:09:28,534 --> 00:09:32,402
งี่เง่า! น่าจะเป็นอย่างนี้
เพื่อเป็นที่ซ่อน!

86
00:09:32,471 --> 00:09:34,439
ที่ซ่อนเร้นลับ

87
00:09:34,473 --> 00:09:38,500
- ฉันจะเป็นตัวตลกเอง
ของคนบ้าทุกที่
- ไม่มีปัญหา. ติดตามฉัน.

88
00:09:39,245 --> 00:09:40,507
หลังจากที่ได้มาเยือนแล้ว
พิพิธภัณฑ์ของเรา...

89
00:09:41,247 --> 00:09:43,340
ให้แน่ใจว่าได้หยุดโดยเรา
ร้านขายของที่ระลึกชื่อดังระดับโลก...

90
00:09:43,416 --> 00:09:46,249
มีรายการพิเศษประจำวัน
ในหลายรายการ

91
00:09:46,285 --> 00:09:48,480
- คุณจะพบกับอิกอร์
พิพิธภัณฑ์ปราสาทใหญ่จริงๆ...
- โฮ โฮ! ฉันเป็นกษัตริย์

92
00:09:49,255 --> 00:09:52,224
เต็มไปด้วยเสียงที่ล้ำสมัย
เทคโนโลยีแอนิเมชั่นทรอนิกส์...

93
00:09:52,291 --> 00:09:54,259
โฮ โฮ โฮ
ฉันเป็นกษัตริย์

94
00:09:54,293 --> 00:09:56,318
- โจน ออฟ อาร์ค
- โฮ โฮ โฮ

95
00:09:56,395 --> 00:10:00,354
หวังว่าคุณจะสนุกกับการเข้าพักของคุณ
ที่ปราสาทใหญ่จริงๆ ของอิกอร์...

96
00:10:00,433 --> 00:10:03,425
ขุมทรัพย์ที่แท้จริง
ของตอไม้ที่เรียบร้อยจริงๆ

97
00:10:03,469 --> 00:10:09,339
ก่อนออกเดินทางกรุณา
ถามเกี่ยวกับการแบ่งเวลาใหม่ของเรา
โปรแกรมคอนโดมิเนียม ขอบคุณ

98
00:10:09,375 --> 00:10:10,342
โฮ โฮ โฮ ฉันเป็นกษัตริย์

99
00:10:10,476 --> 00:10:13,468
โฮ โฮ โฮ ฉันเป็นกษัตริย์

100
00:10:15,414 --> 00:10:19,282
อยู่ที่นี่หมดแล้วครับอาจารย์
ทุกสิ่งที่คุณขอ

101
00:10:24,457 --> 00:10:26,448
มันสมบูรณ์แบบ

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,429
มหัศจรรย์.

103
00:10:33,366 --> 00:10:36,392
โอ้คุณด้วย
ตกแต่ง สัมผัสที่ดี

104
00:10:43,242 --> 00:10:45,301
อิกอร์.

105
00:10:46,545 --> 00:10:51,448
ฉันหยิบหนังสือเล่มเล็กเล่มนี้ขึ้นมา
ที่ห้องสมุดเรือนจำ ดูเถิด

106
00:10:53,486 --> 00:10:56,512
คำทำนายของนิโคเดมัส

107
00:10:57,256 --> 00:11:02,319
“เมื่อถนนของกรุงปารีส
จะวิ่งเป็นสีแดงสด

108
00:11:02,395 --> 00:11:06,297
“แล้วไม่ไหล.
น้ำแห่งชีวิต...

109
00:11:06,332 --> 00:11:08,493
“เจ้าจงเย็นชาและตายซะ

110
00:11:09,268 --> 00:11:14,296
"จงเป็นท้องฟ้าสีฟ้าที่เปลี่ยนไป
ดำมืดราวกับค่ำคืนคลี่คลาย

111
00:11:14,373 --> 00:11:19,504
“ที่ซึ่งหญิงพรหมจารีร้องไห้ยืนอยู่
ดู Underworld

112
00:11:19,545 --> 00:11:25,313
“เมื่อสี่สิ่งนี้แล้ว
แปลกประหลาดเกิดขึ้นอย่างหนึ่ง...

113
00:11:25,384 --> 00:11:29,514
“กษัตริย์ที่แท้จริงของฝรั่งเศส
จะกลับมาพร้อมตะวัน

114
00:11:30,256 --> 00:11:34,454
“คืนแล้วกลับฝรั่งเศส.
ความรุ่งโรจน์ในอดีตของเธอ

115
00:11:34,493 --> 00:11:39,487
และนี่ท่านผู้ใจดี
คือจุดสิ้นสุดของการหยุดของเรา"

116
00:11:40,266 --> 00:11:44,498
เฮ้! เฮ้! ตัด
มันออกมา! หยุดมัน!

117
00:11:47,273 --> 00:11:50,504
- หนังเพิ่งเริ่มต้น.
- "กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสกลับมา"

118
00:11:50,543 --> 00:11:54,274
- มันเกี่ยวอะไรกับเรา?
- อืม ดูเถิด

119
00:11:54,313 --> 00:11:57,305
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในอนาคต

120
00:11:57,383 --> 00:11:59,442
ศาสตราจารย์...

121
00:11:59,485 --> 00:12:03,421
- คือ... ฉันเอง!
- ใช่แล้วคุณเอง!

122
00:12:03,456 --> 00:12:07,256
แค่คิดดู.
มันเหลือเชื่อมาก

123
00:12:07,326 --> 00:12:12,286
มันไม่น่าเชื่อเลย มัน
น่ากลัวแต่จริง จริง!

124
00:12:12,331 --> 00:12:14,299
กับคุณบน
บัลลังก์แห่งฝรั่งเศส...

125
00:12:14,366 --> 00:12:18,462
ฉันจะมีหนทางที่จะปลดปล่อย
มะเขือเทศนักฆ่าของฉันต่อมนุษยชาติ!

126
00:12:21,440 --> 00:12:23,408
เหยียบเบรก!

127
00:12:23,442 --> 00:12:26,411
เหยียบเบรก!

128
00:12:29,281 --> 00:12:31,249
โอ๊ย โอ้! โอ๊ย

129
00:12:31,283 --> 00:12:33,251
ฉันมีสองเท่า
ชีสเบอร์เกอร์

130
00:12:33,285 --> 00:12:35,344
อาหารกลางวัน. ยอดเยี่ยม.

131
00:12:35,387 --> 00:12:37,355
เห้ย ใครเข้า.
มันฝรั่งทอดของฉันเหรอ?

132
00:12:37,423 --> 00:12:42,258
คุณยังคงเป็นหนี้ฉัน 3.77
หน้าเชือกผูกรองเท้า.

133
00:12:42,294 --> 00:12:45,286
เฮ้ ฉันจ่ายเงินแล้ว...
ดูสิ่งนั้น

134
00:12:45,364 --> 00:12:48,424
- อืม ต้องการซอสมะเขือเทศ
- เฮ้!

135
00:12:48,467 --> 00:12:52,494
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

136
00:12:52,538 --> 00:12:55,371
แต่ศาสตราจารย์ นี่
ตอไม้ค่อนข้างไกล

137
00:12:55,441 --> 00:12:59,502
ถนนสีแดง แม่น้ำที่ไม่
ไหล ท้องฟ้าสีดำ ยมโลก

138
00:12:59,545 --> 00:13:03,311
- อะไรทำให้คุณคิดว่าทั้งหมดนี้จะเป็นจริง?
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.

139
00:13:03,349 --> 00:13:06,477
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา

140
00:13:21,267 --> 00:13:23,497
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
นั่นมะเขือเทศ!

141
00:13:24,236 --> 00:13:26,227
- สำหรับการร้องไห้ออกมาดัง ๆ
- อุย.

142
00:13:26,305 --> 00:13:29,502
- เราอะไร?
- สิ่งที่เรามีอยู่คือความล้มเหลวในการสื่อสาร

143
00:13:30,242 --> 00:13:33,211
ใช่ฉันจะพูด คุณไม่เพียงแค่โบกมือ
ถึงมะเขือเทศ คุณรู้ได้อย่างไร?

144
00:13:33,279 --> 00:13:36,305
ในฝรั่งเศส เราไม่เลือกปฏิบัติ
ต่อต้านผักที่ไม่เป็นอันตราย

145
00:13:36,382 --> 00:13:38,350
ยินดีต้อนรับมะเขือเทศที่นี่

146
00:13:38,384 --> 00:13:41,319
อย่าเข้าใจผิด โอเคไหม? บ้าง
เพื่อนสนิทของฉันคือมะเขือเทศ

147
00:13:41,353 --> 00:13:44,447
มันเป็นแค่มะเขือเทศนักฆ่านั่นเอง
เป็นอันตราย ระยะเวลา.

148
00:13:44,490 --> 00:13:48,324
ในฝรั่งเศสเราเรียก
มะเขือเทศ "รักแอปเปิ้ล"

149
00:13:48,394 --> 00:13:51,454
และความรักก็เป็นอะไรบางอย่าง
พวกเราชาวฝรั่งเศสรู้ใช่ไหม?

150
00:13:51,497 --> 00:13:55,524
ไม่...เอ่อใช่ แน่นอน.

151
00:13:56,268 --> 00:13:59,533
ลูอี้ นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้น
ของมิตรภาพที่สวยงาม

152
00:14:00,272 --> 00:14:02,240
- ไมเคิล.
- ขอโทษ?

153
00:14:02,274 --> 00:14:05,300
ฉันชื่อ...ไมเคิล
คุณเพิ่งโทรหาฉันหลุย

154
00:14:05,377 --> 00:14:10,314
ใช่ ฉันรู้ เท่านั้น
ชาวนาชนะ

155
00:14:11,483 --> 00:14:15,385
ใช่. แน่นอน. ของคุณ
ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องไม่ธรรมดา

156
00:14:15,421 --> 00:14:19,221
เมอร์ซี ฉันเรียนรู้จากการดู
ภาพยนตร์อเมริกัน.

157
00:14:19,291 --> 00:14:23,250
คนโรแมนติกก็ชอบ
คาซาบลังกา คูลแฮนด์ ลุค...

158
00:14:23,295 --> 00:14:25,286
เจ็ดผู้ยิ่งใหญ่

159
00:14:25,331 --> 00:14:27,492
คุณเคยเห็นไชน่าทาวน์ไหม?
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

160
00:14:27,533 --> 00:14:32,368
ไชน่าทาวน์ “น้องสาวของฉัน! ลูกสาวของฉัน!
น้องสาวของฉัน! ลูกสาวของฉัน!

161
00:14:32,404 --> 00:14:36,431
บ้า! น้องสาวของฉันและ
ลูกสาวของฉัน! อุ๊ย?

162
00:14:36,508 --> 00:14:39,375
ใช่. ฉันเดา
คุณเคยเห็นมันแล้ว

163
00:14:39,445 --> 00:14:42,278
แต่ฉันมีคำถาม

164
00:14:42,314 --> 00:14:47,251
เหตุใดคนอเมริกันจึงมักจะรอจนกระทั่ง
กลางหนังตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง?

165
00:14:47,319 --> 00:14:49,310
ทำไมไม่ตั้งแต่แรกเห็น?

166
00:14:50,456 --> 00:14:53,482
คนอเมริกันโง่?

167
00:16:27,353 --> 00:16:29,378
เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับสิ่งนั้นนะบอส?

168
00:16:29,455 --> 00:16:32,424
มันไม่ใช่มะเขือเทศนักฆ่า
มันไม่มีฟัน!

169
00:16:32,458 --> 00:16:35,518
เพียงแค่ดูเด็ก ๆ

170
00:16:37,496 --> 00:16:39,464
เพียงแค่ดู

171
00:16:42,301 --> 00:16:45,395
อ่า! โอ้เข็ม!

172
00:16:58,484 --> 00:17:01,351
ยืนหยัด!

173
00:17:02,554 --> 00:17:05,387
ฉันได้สร้าง...

174
00:17:05,424 --> 00:17:07,517
คุณสร้างความยุ่งเหยิง!

175
00:17:08,260 --> 00:17:10,285
- นั่นคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น!
- หุบปาก!

176
00:17:12,331 --> 00:17:15,459
- ฉันขาดยีนกลายพันธุ์
- ฉันจะพูด.

177
00:17:15,501 --> 00:17:18,299
ส่วนผสมหนึ่งที่ช่วยให้
ฉันจากความสำเร็จทั้งหมด

178
00:17:18,337 --> 00:17:23,297
ฉันสร้างมันขึ้นมาครั้งหนึ่งโดย
อุบัติเหตุตอนที่ฉันทำแบบนั้น...เอ่อ...

179
00:17:23,375 --> 00:17:25,468
เมื่อผมทำ
นั่น... อา-ชู!

180
00:17:25,511 --> 00:17:27,479
ใช่. เมื่อคุณ
ทำ Fuzzy Tomato

181
00:17:27,513 --> 00:17:31,415
เจ้าขนปุยตัวน้อยนั่นจะไม่ทำหรอก
หยุดพวกเราในครั้งนี้! ใช่ไหมเจ้านาย?

182
00:17:31,483 --> 00:17:35,317
โซลตัน คุณต้องไปหา FT

183
00:17:35,354 --> 00:17:38,414
การทำความดีสองครั้งนั้น
ถือเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของเรา!

184
00:17:38,490 --> 00:17:42,392
- ฟุต! ฟุต!
- ฟุต!

185
00:17:42,428 --> 00:17:47,297
- ฉันจะทำให้คุณอับอายและทำลายคุณ!
- ใช่!

186
00:17:47,332 --> 00:17:50,267
และพิชิต.
โลกในการต่อรอง

187
00:17:50,302 --> 00:17:53,271
ดังนั้น... บินไปเลยคนสวยของฉัน

188
00:17:53,305 --> 00:17:58,436
บิน. ค้นหามะเขือเทศคลุมเครือ
ทับทิมกลายพันธุ์!

189
00:17:58,510 --> 00:18:01,377
- เราไม่บินนะบอส! เราเด้ง!
- ใช่.

190
00:18:01,413 --> 00:18:04,280
มันเป็นรูปคำพูด
นิมรอด ออกไปจากที่นี่!

191
00:18:04,349 --> 00:18:07,477
โอ้! โอ้!

192
00:18:40,319 --> 00:18:42,310
แม่ของฉันคือ
ชื่อมารีด้วย

193
00:18:42,354 --> 00:18:45,448
พ่อของฉันคือฟรองซัวส์ แต่
ใครๆ ก็เรียกเขาว่าเฟรนช์กี้

194
00:18:49,495 --> 00:18:51,463
บอกว่าผมอยาก...

195
00:18:51,530 --> 00:18:54,363
เอ่อ...

196
00:19:06,445 --> 00:19:10,438
ไฟฟ้า. มันมี
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

197
00:19:12,317 --> 00:19:14,342
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...
ฉันทำไม่ได้ โปรด.

198
00:19:14,386 --> 00:19:17,514
ฉัน... ได้ ฉัน
เดา เพียงแค่...

199
00:19:18,257 --> 00:19:20,248
นิดหน่อยนะนั่น

200
00:19:28,367 --> 00:19:30,426
เอสคาร์กอต. คุณชอบ?

201
00:19:50,522 --> 00:19:54,481
เอสการ์โกต์ ดู ซูชิ
อาหารนูแวล

202
00:20:06,471 --> 00:20:10,407
- บงซัวร์.
- ไม่ใช่นักโทษที่หลบหนี!

203
00:20:10,442 --> 00:20:12,410
มันเป็นเฟรนช์กี้!

204
00:20:12,444 --> 00:20:15,504
มารี แฟนของคุณอยู่ที่นี่

205
00:20:16,281 --> 00:20:20,411
โบ? มารี ฉันไม่รู้จักคุณ
มีสวย...มี...แฟน

206
00:20:24,356 --> 00:20:27,257
โอ้ มารี

207
00:20:27,292 --> 00:20:31,285
นั่นคือน้องสาวของฉัน
มีชื่อมารีด้วย

208
00:20:31,330 --> 00:20:35,323
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า
ความจริง ฉันรู้สึกละอายใจมาก

209
00:20:35,367 --> 00:20:38,336
อย่าโง่เลย มี
ไม่จำเป็นต้องละอายใจ

210
00:20:38,370 --> 00:20:44,240
- เพียงเพราะน้องสาวของคุณ...
- สวยจัง! ไปต่อ! วิ่งไปหาเธอ! พวกเขาทั้งหมดทำ

211
00:20:44,276 --> 00:20:47,268
ฉันโกหกเมื่อฉันบอก
คุณฉันสวย

212
00:20:47,346 --> 00:20:50,315
ฉันหวังว่าคุณจะตาบอด
ด้วยทรายในดวงตาของคุณ

213
00:20:50,382 --> 00:20:53,476
ฉันล้อเล่นกับใคร?
ฉันเป็นสัตว์ร้าย!

214
00:20:53,518 --> 00:20:57,454
เหตุใดฉันจึงดูไม่เหมือน.
ผู้หญิงฝรั่งเศสจริงๆเหรอ?

215
00:20:57,489 --> 00:21:00,253
โอ้ เฟรนช์กี้!

216
00:21:04,496 --> 00:21:07,465
สาปแช่ง! ฉันเกลียดสิ่งเหล่านี้
เพดานคานแบบเปิด

217
00:21:19,444 --> 00:21:22,504
ฉันกินตลอดแต่.
ฉันไม่เคยได้รับน้ำหนัก

218
00:21:23,282 --> 00:21:26,513
ฉันถึงวาระตลอดไปที่จะมี
เอวเล็กและรูปร่างเพรียวบาง

219
00:21:26,551 --> 00:21:29,520
ฉันเป็นคนที่โชคร้ายที่สุด
บุคคลในโลกทั้งใบ

220
00:21:30,255 --> 00:21:35,420
ใช่. แต่ยังมีอีกมากในชีวิต
มากกว่าแค่ความงามทางกาย

221
00:21:35,460 --> 00:21:40,363
ไมเคิล คุณเป็นเช่นนั้น
ใจดีมีน้ำใจมาก

222
00:21:40,399 --> 00:21:43,368
เป็นผู้ชายอเมริกันทั้งหมด
อ่อนไหวเหมือนคุณเหรอ?

223
00:21:43,402 --> 00:21:45,370
ก็...

224
00:21:45,404 --> 00:21:47,372
ใช่

225
00:21:47,406 --> 00:21:49,374
กรุณาพาฉันไปกับคุณ

226
00:21:49,408 --> 00:21:52,241
- ไปปารีส? คุณและฉัน?
- ช่วย!

227
00:21:52,311 --> 00:21:55,405
- อุ๊ย ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสถานที่ท่องเที่ยว โปรด.
- ช่วย!

228
00:21:55,447 --> 00:21:59,315
เราจะดื่มไวน์
พูดคุยและจับมือกัน...

229
00:21:59,384 --> 00:22:03,218
พูดคุยแบ่งปัน
เสียงหัวเราะและพูดคุย

230
00:22:03,288 --> 00:22:05,347
ฉันไม่รู้. ฉัน
เป็นคนพูดไม่มาก

231
00:22:05,390 --> 00:22:09,326
แล้วเราจะทำให้ป่า,
ความรักอันเร่าร้อนภายใต้กังหันลม "ze"

232
00:22:09,361 --> 00:22:13,229
กังหันลม? ฉัน
รักมินิกอล์ฟ

233
00:22:13,298 --> 00:22:18,395
ใช่. มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดตั้งแต่นั้นมา
ไฟฟ้า เราเรียกมันว่าน้ำมันเบนซิน

234
00:22:18,437 --> 00:22:23,397
เราเป็นชาวฝรั่งเศสเคาน์ตีที่เรียบง่าย
น้ำมันเบนซินนี้เราไม่รู้

235
00:22:23,475 --> 00:22:28,435
คนอเมริกันรวยอย่างคุณคงคิดกับเรามาก
แปลกตา การเป็นดาราหนังที่ยิ่งใหญ่เป็นอย่างไร?

236
00:22:28,480 --> 00:22:32,314
โอ้มันไม่ง่ายเลย คุณต้อง
กรองสคริปต์แล้วสคริปต์เล่า...

237
00:22:32,384 --> 00:22:34,443
จนกว่าคุณจะพบ
แค่สิ่งที่ถูกต้อง

238
00:22:34,519 --> 00:22:38,387
- ฮะ!
- ไมเคิล! ดูสิ่งที่ใหญ่โตสีดำสิ!

239
00:22:38,423 --> 00:22:42,257
- เราคงจะใกล้ถึงปารีสแล้ว!
- ฮะ! เฮ้!

240
00:22:48,533 --> 00:22:51,400
แน่นอนว่าเป็นเรื่องใหญ่
ของสี่เหลี่ยมและทรงกลม...

241
00:22:51,436 --> 00:22:55,463
มีคนสร้างให้.
จำบางสิ่งบางอย่างบางครั้ง

242
00:22:55,540 --> 00:23:00,500
เอ่อ..ผู้มีชื่อเสียง.
ซ้ายธนาคารแห่งปารีส

243
00:23:01,279 --> 00:23:05,238
ที่เป็นตึกสูงใหญ่ด้วย
ของกระจุกกระจิกและสิ่งต่างๆ มากมาย

244
00:23:05,283 --> 00:23:07,274
มันเกือบจะเสร็จแล้ว

245
00:23:08,353 --> 00:23:10,446
นี่คือสุสานของนโปเลียน

246
00:23:10,489 --> 00:23:14,391
โอ้ ตอนนี้รอสักครู่ที่นี่
นี่คือสฟิงซ์ และอยู่ในอียิปต์

247
00:23:14,459 --> 00:23:18,486
คุณไม่เคยไปปารีสด้วยซ้ำ
มีคุณไหม? นี่อะไรน่ะ? เก่าซื่อสัตย์?

248
00:23:19,264 --> 00:23:23,291
ไม่ นี่คือน่านน้ำ
ของชีวิต. ฉันขอโทษ.

249
00:23:23,335 --> 00:23:27,465
- คุณต้องคิดว่าฉันเป็น
สาวชาวนาโง่และผอม
- เลขที่! เลขที่! เลขที่! ห่าไม่

250
00:23:27,539 --> 00:23:31,270
ฉัน... ฉันคิดว่าคุณคือ
ผู้หญิงแบบที่ผู้ชายสามารถ...

251
00:23:32,477 --> 00:23:35,503
- เอ่อ ผู้ชายสามารถ...
- ใช่ไหม?

252
00:23:36,248 --> 00:23:39,479
- พูดว่านี่คือสถานที่อะไร?
- เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันโด่งดังของปารีส

253
00:23:40,252 --> 00:23:44,279
ถือเป็นการพักผ่อนหย่อนใจอย่างแท้จริง
ศูนย์การค้าอเมริกัน

254
00:23:44,322 --> 00:23:47,450
โอ้เยี่ยมเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันมา
ฝรั่งเศสเพื่อดูอีกห้างสรรพสินค้าไร้หน้า

255
00:23:47,492 --> 00:23:50,359
ไม่ ไม่ใช่อย่างอื่น
ห้างสรรพสินค้าไร้หน้า

256
00:23:50,395 --> 00:23:54,331
แต่เป็นของเลียนแบบซานแท้ๆ
Horton Plaza อันงดงามของดิเอโก

257
00:23:54,399 --> 00:23:57,459
หนึ่งร้อยห้าสิบเอ็ด
ร้านค้าเฉพาะทางและร้านอาหาร...

258
00:23:57,502 --> 00:24:00,300
สำหรับการช้อปปิ้งของคุณ
ความสะดวก.

259
00:24:00,372 --> 00:24:01,339
เฮ้! เฮ้!

260
00:24:01,473 --> 00:24:02,440
เฮ้! เฮ้!

261
00:24:02,474 --> 00:24:04,499
ไมเคิล ดูสิ!

262
00:24:11,516 --> 00:24:14,383
ไมเคิล ดูสิ ที่
หินอยู่ในรองเท้า

263
00:24:14,419 --> 00:24:16,387
- หินอยู่ในรองเท้าเหรอ?
- ชู่

264
00:24:16,421 --> 00:24:18,389
เฮ้! เฮ้!

265
00:24:18,423 --> 00:24:20,516
เมสดามส์ และนาย.

266
00:24:22,527 --> 00:24:26,224
ตามตำนาน...

267
00:24:26,298 --> 00:24:31,326
เธอที่เดินห้าก้าว
ในรองเท้าวิเศษ...

268
00:24:31,403 --> 00:24:35,271
เป็นความจริง
ราชินีแห่งฝรั่งเศส

269
00:24:39,244 --> 00:24:43,442
เธอยังผอมลงอีกด้วย
กว่าฉัน สุนัขอะไรอย่างนี้!

270
00:24:43,515 --> 00:24:46,245
ควอซิโมโด้ธรรมดา

271
00:24:55,460 --> 00:24:57,451
อึน...

272
00:25:01,266 --> 00:25:03,496
- เดอซ์...
- อุ๊ย!

273
00:25:05,470 --> 00:25:07,438
ทรอยส์...

274
00:25:07,472 --> 00:25:10,270
เธอกำลังจะทำมัน!

275
00:25:10,342 --> 00:25:14,472
ไปมารี! ไป!

276
00:25:18,283 --> 00:25:20,376
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

277
00:25:27,292 --> 00:25:30,261
บู!

278
00:25:30,295 --> 00:25:32,388
เดินป่าหน่อยเจ้าหนู!

279
00:25:32,430 --> 00:25:34,398
โอ๊ย โอ้! โอ้!

280
00:25:34,466 --> 00:25:36,457
ข้อตกลงคืออะไร?

281
00:25:36,501 --> 00:25:41,336
มันเป็นคำสาปของมณฑลของฉัน ของเรา
การปฏิวัติเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

282
00:25:41,373 --> 00:25:44,365
ตอนนี้เราไม่มี
กษัตริย์ไม่มีราชวงศ์...

283
00:25:44,409 --> 00:25:49,369
- ไม่มีชาร์ลส์ ไม่มีได ไม่มีเฟอร์กี้
ไม่มีสเตฟานี ไม่มีเคนเนดี้
- อุ๊ย!

284
00:25:49,447 --> 00:25:53,383
แต่สักวันหนึ่งสักวันหนึ่ง
นั่นจะเปลี่ยนไป

285
00:25:53,451 --> 00:25:55,510
ฝรั่งเศสจะครั้งหนึ่ง
มีชื่อเสียงอีกครั้ง!

286
00:25:56,254 --> 00:25:58,313
เราก็จะมีของเราเอง
แท็บลอยด์ขยะ...

287
00:25:58,356 --> 00:26:00,324
เรื่องอื้อฉาวที่เลวร้ายของเราเอง

288
00:26:00,392 --> 00:26:04,328
- วีฟลาฟรองซ์!
- วีฟลาฟรองซ์!

289
00:26:04,362 --> 00:26:07,331
ไมเคิล ดูสิ!

290
00:26:09,334 --> 00:26:13,498
“คืนนี้เท่านั้น! FT
คอนเสิร์ต Up With Tomatoes

291
00:26:14,272 --> 00:26:17,298
ประโยชน์ต่อมนุษย์/ผัก
มูลนิธิภราดรภาพ”

292
00:26:17,342 --> 00:26:20,277
- ว้าว.
- Le Tomato Fuzzy ร็อคสตาร์คนโปรดของฉัน

293
00:26:20,312 --> 00:26:22,280
เขาใหญ่กว่า
กว่าเจอร์รี ลูวิส

294
00:26:22,314 --> 00:26:25,511
FT แบบเก่าทำได้ดีทีเดียว
ตัวเขาเอง ฉันไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว

295
00:26:26,284 --> 00:26:27,546
คุณรู้จักมะเขือเทศ ฟัซซี่ ไหม?

296
00:26:28,253 --> 00:26:32,349
โอ้ใช่แน่นอน เอฟทีและฉัน
เราไปวิทยาลัยด้วยกัน

297
00:26:32,424 --> 00:26:37,293
ได้โปรด ไมเคิล พาฉันไปที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์คืนนี้ด้วย
ฉันอยากเห็นคอนเสิร์ตและพบกับ FT

298
00:26:37,329 --> 00:26:42,289
- สำหรับคุณที่รัก อะไรก็ได้
- ยอดเยี่ยม! ฉันต้องการชุดใหม่!

299
00:26:55,280 --> 00:26:58,477
มาดูกัน. นี้
คือ 43 นี่คือพวกเรา

300
00:27:03,288 --> 00:27:06,485
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ลูฟร์ ภูมิใจนำเสนอ...

301
00:27:07,258 --> 00:27:09,351
ที่สุดของร็อกแอนด์โรล
ซุปตาร์ผู้ละเอียดอ่อน...

302
00:27:09,394 --> 00:27:13,296
เสรีนิยมผู้น่ารักคนนั้น
มะเขือเทศคลุมเครือ!

303
00:27:23,441 --> 00:27:29,380

และขึ้นกับผู้คนด้วย

304
00:27:29,414 --> 00:27:32,247


305
00:27:32,283 --> 00:27:35,377


306
00:27:35,453 --> 00:27:41,358

เด็กๆ มีวิธีการเล่นที่ถูกต้อง

307
00:27:41,393 --> 00:27:43,361


308
00:27:43,395 --> 00:27:46,330

วันที่ดีจริงๆ

309
00:27:46,364 --> 00:27:49,333


310
00:27:49,401 --> 00:27:52,268


311
00:27:53,304 --> 00:27:56,330


312
00:27:56,374 --> 00:27:59,275


313
00:27:59,344 --> 00:28:02,404

และ wo-บุคคล

314
00:28:02,447 --> 00:28:05,382

เพลงบัลลาดที่ยกระดับ

315
00:28:05,417 --> 00:28:08,477

ส่วนสำคัญ

316
00:28:08,553 --> 00:28:11,454


317
00:28:11,489 --> 00:28:13,457


318
00:28:13,525 --> 00:28:18,258


319
00:28:18,296 --> 00:28:23,290

ศรัทธาไม่มีเพดาน

320
00:28:23,368 --> 00:28:26,531

สีแดงและสีเขียว

321
00:28:27,272 --> 00:28:29,467


322
00:28:29,507 --> 00:28:32,499

จากโลก

323
00:28:33,244 --> 00:28:37,237

จากดวงอาทิตย์

324
00:28:37,282 --> 00:28:40,308


325
00:28:46,291 --> 00:28:48,418
ไชโย!

326
00:28:48,493 --> 00:28:51,257
งดงามมาก!

327
00:28:51,262 --> 00:28:55,323
FT เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ชาย
และคนทุกหนทุกแห่ง

328
00:28:55,400 --> 00:28:58,335
FT จะกลับมาหลังจากนั้น
พักช่วงสั้น ๆ

329
00:29:00,472 --> 00:29:03,441
FT เป็น PC มาก

330
00:29:03,475 --> 00:29:06,376
คุณกำลังทำให้พวกเขาตาย
คุณกำลังทำลายพวกมัน

331
00:29:06,444 --> 00:29:09,311
คุณมีบัตรผ่านเพื่อจะมี
สิ่งนั้นในนี้เหรอ? หนึ่งในนั้นเหรอ?

332
00:29:09,347 --> 00:29:12,282
- ร้านขายหินเหรอ? โอ้ก็...
- คุณกำลังทำลายล้างพวกเขา คุณกำลังจมน้ำพวกเขา

333
00:29:12,317 --> 00:29:14,285
คุณกำลังเดือดพวกเขาอยู่
น้ำมัน ฉันพูดถูกหรือเปล่าที่รัก?

334
00:29:14,319 --> 00:29:17,288
คุณกำลังสับพวกมันเข้าไป
teeny-weenie ชิ้นเล็กๆ...

335
00:29:17,322 --> 00:29:19,415
เพื่อให้ความกล้าของพวกเขา
กำลังห้อยอยู่ข้างนอก

336
00:29:19,491 --> 00:29:22,255
- เอานั่นให้ฉันได้ไหม มารี?
- โอ้อาหารกลางวันเหรอ?

337
00:29:22,293 --> 00:29:24,420
- FT มาดอนน่าคุยโทรศัพท์อยู่
- มาดอนน่าใคร?

338
00:29:24,462 --> 00:29:28,330
- มันคือใคร?
- ซาเครเบลอ! มันคือซานตาคลอส!

339
00:29:28,399 --> 00:29:30,458
- ฮ่าฮ่าฮ่า!
- โฮ โฮ โฮ

340
00:29:30,502 --> 00:29:33,335
ขวา. โฮ โฮ โฮ

341
00:29:33,404 --> 00:29:36,373
ซานต้าที่รัก
เรากำลังยุ่งนิดหน่อย

342
00:29:36,374 --> 00:29:39,343
งาน Toys for Tots ไม่เหมาะสำหรับ
อีกหกเดือนใช่ไหมเจ้าหนู?

343
00:29:39,410 --> 00:29:43,437
ในกรณีนี้เราก็จะออกไป
เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้อยู่ตรงนี้!

344
00:29:49,454 --> 00:29:52,252
ว้าว!

345
00:29:59,464 --> 00:30:02,365
ช่วย! ช่วยด้วย!

346
00:30:12,310 --> 00:30:14,437
คุณจะไม่มีวันได้ทำงาน
โชว์ธุรกิจอีกแล้ว!

347
00:30:17,515 --> 00:30:20,245
คุณจะค้นพบตัวเอง
ในซีซาร์สลัด!

348
00:30:22,453 --> 00:30:26,287
รับของที่ระลึก FT ของคุณ!
เฟรนช์ฟรายส์!

349
00:30:26,324 --> 00:30:30,260
รับพายแอปเปิ้ลของคุณ
โหมด! รับมันในขณะที่มันร้อน!

350
00:30:30,295 --> 00:30:32,286
มาฟังกัน
อีกครั้งสำหรับ FT!

351
00:30:32,363 --> 00:30:35,491
ใช่! โห่!

352
00:30:41,272 --> 00:30:43,331
ใช่!

353
00:30:49,280 --> 00:30:53,478

มะเขือเทศมีสีแดง

354
00:30:53,518 --> 00:30:56,248

บนเท้าของคุณ

355
00:30:56,321 --> 00:30:58,414

ออกจากหัวของคุณ

356
00:30:58,456 --> 00:31:01,289

ฉันแดงและฉันแดง

357
00:31:01,326 --> 00:31:03,419

ฉันป่วยและฉันโกรธ

358
00:31:03,494 --> 00:31:06,327

ฟังนะเจ้าพวกกบ

359
00:31:06,364 --> 00:31:08,389

อาหารของคุณสำหรับสุนัข

360
00:31:08,466 --> 00:31:11,264


361
00:31:11,302 --> 00:31:13,395


362
00:31:13,471 --> 00:31:16,235


363
00:31:16,274 --> 00:31:18,401


364
00:31:18,443 --> 00:31:21,241

วินเซนต์คนนี้สามารถโก๊ะได้

365
00:31:21,312 --> 00:31:24,304

ไมเคิลแองเจโล

366
00:31:48,506 --> 00:31:51,498
โห่! ฮ่า!

367
00:31:57,482 --> 00:32:00,212
มีอะไรบางอย่าง
ผิดมากที่นี่

368
00:32:12,430 --> 00:32:15,490
ไมเคิล เกิดอะไรขึ้น?

369
00:32:23,341 --> 00:32:27,402
ฉันรู้จักเอฟที! ฉันได้
ปาร์ตี้กับ FT!

370
00:32:27,445 --> 00:32:32,212
และให้ฉันบอก
คุณ คุณไม่ใช่ FT!

371
00:32:34,452 --> 00:32:36,511
รอสักครู่!
ฟังฉัน!

372
00:32:38,256 --> 00:32:40,315
นั่นไม่ใช่เอฟที!

373
00:32:42,427 --> 00:32:47,262
- เอาน่า มารี! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
- ไมเคิล! ไมเคิล!

374
00:32:47,332 --> 00:32:50,392
เอาใจคนรักมะเขือเทศ!
ฆ่าคนรักมะเขือเทศ!

375
00:32:50,435 --> 00:32:53,495
เขาเป็นคนรักมะเขือเทศ!

376
00:32:54,272 --> 00:32:56,263
ฆ่าเขา! เตะ
เขาอยู่ในหัว!

377
00:32:56,307 --> 00:32:58,434
ทำอะไรก็ได้! แค่
เอาใจคนรักมะเขือเทศ!

378
00:32:58,509 --> 00:33:03,469
คุณต้องฆ่าเขา! รับ
เขา! รับพวกเขา! โอ้พระเจ้า!

379
00:33:06,484 --> 00:33:09,351
คุณรู้สึกอย่างไร
ลูกขนเล็กๆ?

380
00:33:09,420 --> 00:33:12,287
ดังนั้นเพื่อนคลุมเครือของฉัน
เราพบกันอีกครั้ง

381
00:33:12,323 --> 00:33:16,350
เป็นครั้งแรกในความทรงจำ
ยินดีที่ได้พบคุณ

382
00:33:16,427 --> 00:33:20,363
- อ่า... ชู่ว!
- โอ้ย ไอ้ลูกชายของ...

383
00:33:20,398 --> 00:33:24,459
ขอโทษ. คือสิ่งนี้
ร้านขายของที่ระลึกปราสาทเหรอ?

384
00:33:24,502 --> 00:33:28,302
- ประตูที่สามด้านล่างห้องโถง
พิเศษเฉพาะสไลด์วันนี้
- ออกไปจากที่นี่!

385
00:33:28,339 --> 00:33:31,308
- ย้ายมัน!
- ช่วยฉันด้วยคุณยาย!
มานี่สิ! รอสักครู่!

386
00:33:33,378 --> 00:33:37,280
และตอนนี้เราก็มาถึง.
ความบันเทิงส่วนหนึ่งของรายการของเรา

387
00:33:39,384 --> 00:33:42,251
อิกอร์โยน
ที่... อา... อา...

388
00:33:42,320 --> 00:33:44,345
โยน...โยน
การ... โยน...

389
00:33:44,422 --> 00:33:46,481
เบสบอล?
ฟุตบอล? จักร?

390
00:33:46,524 --> 00:33:49,493
เอ่อ เครื่องตัดหญ้าเหรอ?
เริ่มเครื่องตัดหญ้า?

391
00:33:50,261 --> 00:33:53,458
- อวยพรคุณ!
- โยนสวิตช์ซะ เจ้าหัวเห็ด!

392
00:33:53,531 --> 00:33:58,264
ฉันคงเป็นภูมิแพ้
ลูกขนที่สุกเกินไปนี้

393
00:34:10,281 --> 00:34:12,340
ใช่! ใช่! ใช่!

394
00:34:12,417 --> 00:34:14,476
Merci for your
การบริจาคอย่างใจกว้าง

395
00:34:14,552 --> 00:34:16,520
คุณไม่มีความคิดวิธีการ
much it means to me.

396
00:34:17,255 --> 00:34:19,280
อิกอร์ แสดงให้แขกของเราดู
ไปที่เพนต์เฮาส์

397
00:34:19,323 --> 00:34:21,291
ฉันอาจมีความจำเป็น
of him later.

398
00:34:21,359 --> 00:34:25,318
เราไม่มีเพนท์เฮาส์ครับท่าน
ทั้งหมดที่เรามีก็สูงเท่านี้จริงๆ
หอคอยที่มีลูกกรงอยู่ที่หน้าต่าง

399
00:34:25,363 --> 00:34:29,459
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันคงจะมี
ที่จะทำ ฉันต้องจริงใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

400
00:34:32,503 --> 00:34:35,370
"The streets run red"
saith the prophecy.

401
00:34:35,440 --> 00:34:40,309
แท้จริงพวกเขาจะอยู่ต่อหน้าท่าน
พูดได้เลยว่า "มะเขือเทศเซอร์ไพรส์"

402
00:34:40,344 --> 00:34:42,369
ใช่!

403
00:34:55,493 --> 00:34:57,461
ฆ่าคนรักมะเขือเทศ!

404
00:34:59,530 --> 00:35:02,499
ตอนนี้มันใกล้แล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
tomatoes can be dangerous.

405
00:35:03,234 --> 00:35:04,496
คุณพูดเอง
นั่นไม่ใช่ FT ตัวจริง!

406
00:35:05,236 --> 00:35:06,498
ใช่. แต่ทั้งหมด.
สถานที่มันบ้าไปแล้ว

407
00:35:07,238 --> 00:35:10,435
It was the impostor that started it!
We must find FT and rescue him...

408
00:35:10,508 --> 00:35:12,476
อธิบายอะไรจริงๆ.
เกิดขึ้นหรืออย่างอื่น...

409
00:35:12,543 --> 00:35:15,341
Or else you're gonna have another
French Revolution on your hands.

410
00:35:15,379 --> 00:35:18,507
พันธุ์สวน.

411
00:35:24,522 --> 00:35:27,491
เอาล่ะ. ฉันจะกัด.
เราอยู่ที่ไหน?

412
00:35:27,525 --> 00:35:33,259
ไตรมาสมะเขือเทศ หยาบที่สุด,
ส่วนที่อันตรายที่สุดของปารีส

413
00:35:33,331 --> 00:35:36,357
ถ้า FT ถูกลักพาตัวพวกเขาจะทำ
อาจจะพาเขามาที่นี่ใช่ไหม?

414
00:35:36,434 --> 00:35:41,497
คุณบอกว่าอันตรายเหรอ? คุณรู้ไหม เอฟที
และฉันก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเรียกว่าใกล้เคียงเสียทีเดียว

415
00:35:42,240 --> 00:35:44,367
เอ่อ จริงๆ แล้ว มันเป็น
ค่อนข้างสบาย ๆ

416
00:35:44,442 --> 00:35:48,276
ช่างกล้าหาญและหล่อเหลาอย่างแน่นอน
คนอเมริกันอย่างคุณไม่กลัว

417
00:35:48,312 --> 00:35:50,371
เกรงกลัว? มอย?

418
00:35:50,414 --> 00:35:54,316
- ฉันไม่กลัว.
- ดี. มาเร็ว.

419
00:35:54,352 --> 00:35:56,320
ระวังตัวหน่อยนะบางที

420
00:35:56,387 --> 00:35:58,378
รอบคอบ. ระมัดระวัง.
เหล่านี้เป็นคำพูดที่ดี

421
00:35:58,456 --> 00:36:00,424
กลายเป็นหิน มันเป็น
อันที่ดีเหมือนกัน

422
00:36:00,458 --> 00:36:02,426
ว้าว!

423
00:36:02,460 --> 00:36:05,351
พวกเขาดูชั่วร้ายมาก ของ
แน่นอนว่าในทางกลับกัน...

424
00:36:05,396 --> 00:36:08,365
ตอนนี้พวกเขาถูกปลุกให้เข้าสู่สภาวะที่รุนแรง
ความโกรธที่อาจระเบิดได้ทุกนาที

425
00:36:08,399 --> 00:36:10,458
ไมเคิล ตรงนั้น

426
00:36:12,503 --> 00:36:15,370
อุ้ย. อุ้ย.

427
00:36:22,280 --> 00:36:24,441
เรื่องนี้มีชื่อเสียงมาก
คาเฟ่ผักฝรั่งเศส

428
00:36:30,254 --> 00:36:32,279
อีกสองหลอดเหรอ?

429
00:36:32,323 --> 00:36:34,382
บางทีเธออาจจะรู้
บางอย่างใช่ไหม?

430
00:36:34,458 --> 00:36:36,449
ฉันจะอยู่กับคุณ
ในหนึ่งนาที

431
00:36:36,494 --> 00:36:39,361
เฮ้คุณผลไม้!
ออกไปจากที่นี่!

432
00:36:39,397 --> 00:36:41,490
นี่ไม่ใช่ประเภทนั้น
ของบาร์! อัลเลซ! อัลเลซ!

433
00:36:45,403 --> 00:36:49,339
โอ้แม่ รับสิ่งนี้

434
00:36:49,373 --> 00:36:52,365
สวัสดีคุณผู้หญิง
สวัสดีคุณนาย.

435
00:36:52,443 --> 00:36:56,243
ยินดีต้อนรับสู่
ฝรั่งเศส... จูบ

436
00:36:56,314 --> 00:37:00,341
จะเป็นยังไงบ้าง "เซ"
เอ่อ พิเศษของบ้านเหรอ?

437
00:37:01,485 --> 00:37:05,319
เอ่อ... บางทีคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับ
การจลาจลคืนนี้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์เหรอ?

438
00:37:05,356 --> 00:37:09,224
- อุย. อะไรของมัน?
- เลอ โทเมโท ฟัซซี่ ถูกลักพาตัว!

439
00:37:09,293 --> 00:37:13,457
- เลขที่! แล้วมันอธิบายได้!
- อธิบายอะไร?

440
00:37:13,497 --> 00:37:17,456
ที่นั่น. ดูช้าๆ.

441
00:37:17,501 --> 00:37:22,234
อ้วนแล้วเขา.
มีรูปแบบที่ร้อนแรง

442
00:37:22,306 --> 00:37:26,265
- เขาเรียกตัวเองว่าโซลตัน
- เฮ้ ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

443
00:37:26,344 --> 00:37:30,303
เขาน่ารังเกียจ!

444
00:37:30,348 --> 00:37:32,407
พวกเขาทั้งหมดเป็น!

445
00:37:32,483 --> 00:37:37,386
เขาให้ฉันก
ของขวัญวันคริสต์มาส ฮ่า!

446
00:37:37,421 --> 00:37:39,514
เสื้อคลุมขนสัตว์!

447
00:37:40,258 --> 00:37:42,453
อืม. ราคาถูก
ของขวัญ ตัวเล็กไปหน่อย

448
00:37:42,526 --> 00:37:46,326
ดู! ซิป! มัน
FT ปลอมตัว!

449
00:37:46,364 --> 00:37:49,265
เสื้อขนสัตว์มีอะไรบ้าง
ซิปเหรอ? เอ๊ะ?

450
00:37:49,300 --> 00:37:53,396
- หมู!
- นั่นคือนาย หมูให้คุณ.

451
00:37:53,437 --> 00:37:58,272
พวกเขาเชิญฉัน
ไปที่เบาะของพวกเขา

452
00:37:59,410 --> 00:38:03,244
“ปราสาทใหญ่จริงๆ ของอิกอร์
ทัวร์. ราคาถูกจริง"

453
00:38:03,314 --> 00:38:06,306
ปราสาทใหญ่โตจริงๆ
ดูคุ้นเคยเล็กน้อย

454
00:38:06,350 --> 00:38:08,511
ใช่. มันดูคล้ายกับอันหนึ่งมาก
ที่อยู่ถนนจากบ้านของคุณ

455
00:38:08,552 --> 00:38:11,419
แน่นอน! นั่นคือสิ่งที่
ฉันเคยเห็นแล้ว! ฉันจะเรียกแท็กซี่!

456
00:38:11,455 --> 00:38:14,322
แท็กซี่! แท็กซี่!

457
00:38:14,358 --> 00:38:17,452
พาฉันไปด้วย
ฉันโกรธคุณ!

458
00:38:17,495 --> 00:38:20,464
ฉันจะแสดงให้คุณดู
สถานที่ท่องเที่ยวของปารีส

459
00:38:20,531 --> 00:38:23,398
รอสักครู่. รอ. ฉันไม่ได้
จะตกแถวนั้นอีกแล้ว

460
00:38:23,434 --> 00:38:25,425
นอกจากนี้ฉันมี
เป็นแฟนสาว มารี

461
00:38:25,469 --> 00:38:27,437
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

462
00:38:27,471 --> 00:38:32,272
คุณไม่รู้สิ่งเดียวที่ดีกว่า
มากกว่าหนึ่งสาวฝรั่งเศสเป็นสาวฝรั่งเศสสองคน

463
00:38:32,343 --> 00:38:35,312
- เมนาจ อา ทรัวส์
- โอ้ เมนาจ อา ทรัวส์

464
00:38:35,313 --> 00:38:38,373
ฉันคิดว่านั่นคือตอนที่
คุณใช้มือทั้งสองข้าง

465
00:38:38,449 --> 00:38:41,418
- เพื่อน ฉันคือมะเขือเทศตุ๋นลูกหนึ่ง
- อ้าว อย่านะ

466
00:39:11,449 --> 00:39:13,474
ไมเคิลนี่คือ
เป็นความคิดที่ดี

467
00:39:14,251 --> 00:39:16,481
การปลอมตัวเหล่านี้มีมาก
ดีกว่าของคนอื่น

468
00:39:16,554 --> 00:39:19,455
ใช่. พวกเราคือ
ชีวิตของงานปาร์ตี้

469
00:39:19,490 --> 00:39:23,392
แค่พยายามไม่ดึงดูด
มีความสนใจไหม โอเค?

470
00:39:33,270 --> 00:39:35,397
ปราสาทใหญ่จริงๆของอิกอร์

471
00:39:35,473 --> 00:39:38,465
โอ้!

472
00:39:50,388 --> 00:39:52,356
ตรงนี้.

473
00:39:55,393 --> 00:39:57,520
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ทางเข้าหลัก

474
00:39:58,262 --> 00:40:00,321
- โอ้
- มาเร็ว.

475
00:40:16,547 --> 00:40:19,448
ตอนนี้คิด ที่ไหน
พวกเขาจะซ่อน FT หรือเปล่า?

476
00:40:19,483 --> 00:40:21,451
ฉันไม่รู้
ในโรงรถ "ze"?

477
00:40:21,485 --> 00:40:23,476
ไม่ นี่คือปราสาท มัน
ไม่มีที่จอดรถ

478
00:40:23,521 --> 00:40:25,489
- ห้องสันทนาการ "เซ"?
- ไม่

479
00:40:26,257 --> 00:40:29,351
“เซะ” ห้องแฟมิลี่เหรอ? "เซ"
ครัวขนาดเล็ก? ดันเจี้ยน "เซ"?

480
00:40:29,427 --> 00:40:32,362
“เซ” ดันเจี้ยน! แน่นอน.

481
00:40:34,298 --> 00:40:36,493
เอาล่ะทุกคน!

482
00:40:36,534 --> 00:40:40,368
มาเร็ว! ตอนนี้คุณนาย... บรูเบเกอร์,
อย่าพึ่งราวบันไดนั่นนะ

483
00:40:40,438 --> 00:40:42,429
เรามีกำหนดการ
เพื่อรักษา

484
00:40:42,473 --> 00:40:46,307
อีกเพียง 246 เท่านั้น
ห้องที่จะไป โอเคไหม?

485
00:40:46,343 --> 00:40:49,369
- วิญญาณที่น่าสงสาร
- ขอบคุณครับท่าน.

486
00:40:49,413 --> 00:40:51,472
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
ทำเพื่อพวกเขาตอนนี้เลย มาเร็ว.

487
00:40:51,549 --> 00:40:54,382
เรามาค้นหาดันเจี้ยนนั้นกันเถอะ

488
00:41:09,400 --> 00:41:11,368
ปล.! ฟุต?

489
00:41:12,403 --> 00:41:15,338
เอฟที คุณอยู่ข้างล่างหรือเปล่า?

490
00:41:15,372 --> 00:41:18,273
สถานที่นี้คืออะไร?

491
00:41:20,478 --> 00:41:23,413
- อาจจะเป็นคลินิกลดน้ำหนัก?
- ไมเคิล ดูสิ!

492
00:41:28,486 --> 00:41:32,479
“ทรัพย์สินห้องสมุดเรือนจำ
ถูกปรับอย่างรุนแรงในการถอดออก!”

493
00:41:32,523 --> 00:41:35,458
นั่นดูเหมือน
ตราพระราชลัญจกร

494
00:41:37,461 --> 00:41:41,397
หนังสือคราวน์. นี่คือ
แมคคอยตัวจริง เอาล่ะ

495
00:41:41,465 --> 00:41:44,366
“คำทำนาย
ของนิโคเดมัส"?

496
00:41:46,437 --> 00:41:50,430
“เมื่อถนนของกรุงปารีส
จะวิ่งเป็นสีแดงสด

497
00:41:50,508 --> 00:41:53,306
“แล้วตอนนี้ไม่.
สายน้ำแห่งชีวิต...

498
00:41:53,344 --> 00:41:57,280
“เจ้าจงเย็นชาและตายซะ

499
00:41:57,348 --> 00:42:01,375
"จงเป็นท้องฟ้าสีฟ้าที่เปลี่ยนไป
ดำมืดราวกับค่ำคืนคลี่คลาย

500
00:42:01,418 --> 00:42:07,288
“ที่ซึ่งหญิงพรหมจารีร้องไห้ยืนอยู่
ดู Underworld

501
00:42:07,358 --> 00:42:10,259
“เมื่อสี่สิ่งนี้.
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน...

502
00:42:10,294 --> 00:42:14,321
“กษัตริย์ที่แท้จริงของฝรั่งเศส
จะกลับมาพร้อมตะวัน

503
00:42:14,398 --> 00:42:17,458
“คืนแล้วกลับฝรั่งเศส.
ความรุ่งโรจน์ในอดีตของเธอ

504
00:42:17,501 --> 00:42:22,268
และนี่ท่านผู้ใจดี
คือจุดสิ้นสุดของการหยุดของเรา"

505
00:42:22,306 --> 00:42:25,241
เฮ้ใครหันมา
ไฟดับเหรอ?

506
00:42:25,309 --> 00:42:27,277
คุณจะหยุดสิ่งนั้นไหม?

507
00:42:27,311 --> 00:42:30,474
ไมเคิลถ้าคำทำนายนี้
เป็นจริง ฝรั่งเศสรอดแล้ว

508
00:42:30,548 --> 00:42:33,278
เราจะมีกษัตริย์อีกครั้ง

509
00:42:33,317 --> 00:42:35,285
มารี ฉันจะไม่รับ
ความหวังของคุณสูงเกินไป

510
00:42:35,319 --> 00:42:38,311
ของแปลกๆเยอะมาก
จะต้องเกิดขึ้นก่อน

511
00:42:38,355 --> 00:42:41,415
อีกอย่างเราก็มา
ที่นี่เพื่อค้นหา FT

512
00:42:41,458 --> 00:42:44,325
เราไม่มี
เวลาสำหรับเทพนิยาย

513
00:42:44,361 --> 00:42:48,354
นั่นคือที่ไหน
มะเขือเทศฝอยลูกเล็กเหรอ?

514
00:42:48,432 --> 00:42:50,525
อา "ze" ราชา

515
00:42:51,268 --> 00:42:56,296
เขาแข็งแกร่งมาก
หล่อมาก

516
00:42:57,474 --> 00:43:02,309
แต่คุณพูดถูก นางฟ้า
นิทานมีไว้สำหรับเด็ก

517
00:43:02,346 --> 00:43:05,372
เฮ้เรามาแยกย้ายกัน คุณจะเอา
ปีกตะวันออก ฉันจะใช้ปีกตะวันตก

518
00:43:05,449 --> 00:43:08,316
เราจะครอบคลุมมากขึ้น
พื้น. ตกลง? ไปกันเลย

519
00:43:09,486 --> 00:43:11,511
นั่นดูเฉยๆ
เหมือนผู้ชาย...

520
00:43:13,490 --> 00:43:15,515
นะ

521
00:43:20,364 --> 00:43:23,424
ฟุต? ฟุต?

522
00:43:25,269 --> 00:43:27,362
ฉันได้ดูทุกที่

523
00:43:32,242 --> 00:43:34,210
ฟุต!

524
00:43:34,278 --> 00:43:37,304
จุ๊!

525
00:43:43,454 --> 00:43:46,514
"เยี่ยมชมหอคอย
900 ขั้น”

526
00:43:47,257 --> 00:43:49,316
900 ก้าว?

527
00:44:03,440 --> 00:44:05,408


528
00:44:05,442 --> 00:44:08,343

เบียร์บนผนัง

529
00:44:08,379 --> 00:44:11,314

เบียร์บนผนัง

530
00:44:11,382 --> 00:44:14,317


531
00:44:19,323 --> 00:44:21,484
“เซ” กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส?

532
00:44:21,492 --> 00:44:24,359
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

533
00:44:24,395 --> 00:44:26,386
ใช่. ฉันก็คือฉัน เอาล่ะ

534
00:44:26,463 --> 00:44:28,431
โอ้พระเจ้า

535
00:44:28,432 --> 00:44:33,335
นี่เป็นวันที่ดีสำหรับฝรั่งเศส
รอจนกว่าไมเคิลจะเห็นคุณ

536
00:44:34,438 --> 00:44:38,397
แปดร้อย
เก้าสิบแปด, 899, 900.

537
00:44:38,442 --> 00:44:40,467
ความสนใจ. ความสนใจ.

538
00:44:40,511 --> 00:44:43,503
Michael J. Fox จะกรุณาไหม
รายงานตัวไปที่ดันเจี้ยนเหรอ?

539
00:44:44,281 --> 00:44:48,513
ไมเคิล เจ. ฟอกซ์ จะกรุณารายงานต่อเจ้าหน้าที่หรือไม่
ดันเจี้ยนบนดับเบิ้ลเหรอ? ขอบคุณ

540
00:44:49,253 --> 00:44:53,383
แปดร้อยและ
เก้าสิบเก้า, 898, 897...

541
00:44:53,457 --> 00:44:59,293
เฮ้ ตอนนี้ หกของ
หัวใจ หกหัวใจ โอ้.

542
00:45:02,366 --> 00:45:05,392
- เรื่องนี้สำคัญกว่า
- ไมเคิล ดูสิ

543
00:45:07,471 --> 00:45:11,339
ฉันรู้จักคุณ บอลลูนอันนั้น

544
00:45:11,408 --> 00:45:13,376
คุณเป็นผู้ชาย
คุณคือ...

545
00:45:13,410 --> 00:45:16,311
กษัตริย์ฝรั่งเศส! ที่
สถาบันกษัตริย์ได้รับการบันทึกไว้

546
00:45:16,380 --> 00:45:18,348
คุณไม่เข้าใจ.
ผู้ชายคนนี้คือ...

547
00:45:18,382 --> 00:45:22,318
ค่อนข้างแม่นยำด้วยกระสอบทราย
ถ้าฉันจำได้ ไม่เป็นไรนะเด็กๆ?

548
00:45:22,352 --> 00:45:26,254
- ถูกต้องครับเจ้านาย
- อาการเมาค้าง

549
00:45:26,290 --> 00:45:28,383
คุณลักพาตัวเอฟที

550
00:45:28,459 --> 00:45:30,450
คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

551
00:45:30,494 --> 00:45:35,295
ค่อนข้างถูกต้อง และตอนนี้โดยไม่ต้องเพิ่มเติม
ลาก่อน ถึงเวลาที่จะพูดว่า au revoir แล้ว

552
00:45:35,365 --> 00:45:38,334
- มารี คุณทำได้ดีมาก
- มารี?

553
00:45:38,368 --> 00:45:40,359
- อิกอร์!
- คุณทำได้อย่างไร?

554
00:45:40,404 --> 00:45:42,372
ไมเคิล คุณ
ไม่เข้าใจ!

555
00:45:45,275 --> 00:45:47,243
อย่ามอง.

556
00:45:52,483 --> 00:45:56,351
ขอบคุณที่รักของฉัน ความช่วยเหลือของคุณ
ได้รับการชื่นชมอย่างมาก

557
00:45:56,420 --> 00:45:59,446
โชว์คุณหญิงให้.
เพนต์เฮาส์ อิกอร์

558
00:45:59,490 --> 00:46:01,458
นั่นคือกษัตริย์อิกอร์

559
00:46:01,492 --> 00:46:04,359
ยังไม่หมด คุณพลาดแล้ว
คนโง่! ย้ายตะโพกของคุณ!

560
00:46:04,428 --> 00:46:07,488
ไมเคิล! คุณมีอะไร
ทำกับเขาแล้ว เจ้าปีศาจ?

561
00:46:08,265 --> 00:46:13,293
สมมุติว่าเขาเช็คเอาท์
ในหน้า 43 อ่านสคริปต์ของคุณ

562
00:46:13,337 --> 00:46:15,305
เฮ้ฉันไม่ได้
รับสคริปต์

563
00:46:15,339 --> 00:46:18,308
“ไมเคิลถูกฆ่าตายใน
ห้องใต้ดินแห่งความตาย?”

564
00:46:18,342 --> 00:46:21,243
โอ้!

565
00:46:24,515 --> 00:46:28,451
ใช่. ที่น่ากลัว
ห้องใต้ดินแห่งความตาย

566
00:46:35,526 --> 00:46:38,290
นี่คือห้องใต้ดิน

567
00:46:44,301 --> 00:46:46,292
ฉันไม่ประทับใจ!

568
00:46:58,282 --> 00:47:01,251
เลขที่! เขาล้าง
สีกับสีขาว!

569
00:47:08,325 --> 00:47:10,418
ที่เปิดประตูโรงรถ

570
00:47:10,460 --> 00:47:14,294
รอสักครู่. นี่คือปราสาท
มันไม่มีที่จอดรถ!

571
00:47:33,383 --> 00:47:36,352
ฉันประทับใจ!
ฉันประทับใจ!

572
00:47:44,394 --> 00:47:48,490
“ไมเคิลถูกฆ่าตายใน
ห้องใต้ดินแห่งความตาย"? ฉันตายเหรอ?

573
00:47:48,532 --> 00:47:51,433
ในหน้า 43? นี่มันแย่มาก!

574
00:48:01,245 --> 00:48:03,213
ไม่ ชัค! ไม่ใช่ครั้งนี้!

575
00:48:03,280 --> 00:48:05,373
พาฉันไปที่โค้ชฝรั่งเศสหน่อยสิ
พาฉันขึ้นโรงแรมหนึ่งดาว

576
00:48:05,449 --> 00:48:07,474
มันไม่มีแม้แต่การดื่ม
น้ำพุในห้องน้ำ

577
00:48:07,517 --> 00:48:10,247
- เหมือนฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ?
- เขาทำแบบนั้นได้ไหม?

578
00:48:10,320 --> 00:48:12,379
ฉันจะอยู่ในรถพ่วงของฉัน!

579
00:48:15,292 --> 00:48:18,261
มารีสวยมาก เธอคิดว่าเธอทำได้
โอบฉันรอบนิ้วก้อยของเธอ

580
00:48:18,328 --> 00:48:21,388
“ไมเคิล ดูสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู”
สถานที่ท่องเที่ยว” ผู้หญิงทั่วไป.

581
00:48:21,431 --> 00:48:24,491
โอ้แน่นอน ไปข้างหน้า. ทำลาย
ชีวิตของคุณ แค่จำไว้

582
00:48:24,534 --> 00:48:30,268
ริมฝีปากสีทับทิมและดวงตาสีมรกตเหล่านั้นมาปิดบัง
น่ารังเกียจ เยาะเย้ยถากถางตนเองเป็นศูนย์กลาง...

583
00:48:30,340 --> 00:48:33,468
มวลที่น่ารังเกียจ เน่าเปื่อย และติดเชื้อ
ของความเสื่อมโทรมที่ฝังอยู่ใน...

584
00:48:40,350 --> 00:48:46,311
แล้วประตูกับดักก็เปิดออก และ
ไมเคิลที่รักของฉันล้มลงเสียชีวิต...

585
00:48:48,458 --> 00:48:52,394
เชื่อว่าฉันได้ทรยศ
ความรักของเรา โอ้.

586
00:48:54,498 --> 00:48:58,229
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ ไม่มีอะไร.

587
00:48:58,302 --> 00:49:00,463
เฮ้. ได้ไหม
คุณขอลายเซ็นเหรอ?

588
00:49:00,504 --> 00:49:03,268
- คุณใจดีมาก
- ขอบคุณ.

589
00:49:03,307 --> 00:49:06,367
แต่เป็นโปสเตอร์พร้อมลายเซ็น
ไม่สามารถนำที่รักของข้าพเจ้ากลับมาได้

590
00:49:06,443 --> 00:49:09,378
- นอกจากนี้...
- คุณไม่เคยรู้เลย

591
00:49:09,446 --> 00:49:11,437
- คุณก็อับอายเช่นกัน
- อะไร?

592
00:49:11,481 --> 00:49:14,416
โซลตันหลอกผู้คนให้เข้ามา
คิดว่าคุณทำลายพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

593
00:49:14,484 --> 00:49:19,217
- ฉัน?
-ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
Michelangelo และ Leonardo ไปแล้ว!

594
00:49:19,289 --> 00:49:21,450
- ตลอดไป!
- โควาบังกา?

595
00:49:21,491 --> 00:49:23,482
ไม่ ไม่ใช่เต่านินจา!

596
00:49:23,527 --> 00:49:25,495
ไมเคิลแองเจโลอีกคน
และเลโอนาร์โด

597
00:49:26,263 --> 00:49:28,254
อ้าว วุ้ย!

598
00:49:28,298 --> 00:49:30,357
ประเด็นก็คือไม่เช่นกัน
พวกเราต่างก็มีอนาคต

599
00:49:30,400 --> 00:49:35,235
- เราอาจเน่าได้ที่นี่เช่นกัน
- ไม่ จริงเหรอ? มาเร็ว. ไม่

600
00:49:37,240 --> 00:49:38,502
เอาล่ะ พวกผู้ชาย ฟังไว้นะ

601
00:49:39,242 --> 00:49:43,372
ปฏิบัติการพายุมะเขือเทศเริ่มต้นขึ้น
เวลา 06.00 น.

602
00:49:43,447 --> 00:49:46,382
เป้าหมายสำหรับ
วันนี้ฝรั่งเศส

603
00:49:46,450 --> 00:49:47,508
- อ่า!
- อุย อุย

604
00:49:48,251 --> 00:49:50,481
แล้วเราจะโจมตีจาก
ทางเหนือและตะวันออก

605
00:49:51,254 --> 00:49:53,518
จากฮ่องกง
กัวเตมาลา ออสเตรเลีย...

606
00:49:54,257 --> 00:49:55,519
อิกอร์ คุณไปไหนมา
รับแผนที่นี้ไหม?

607
00:49:56,259 --> 00:49:58,489
เป็นทางการของอเมริกา
ปัญหาโรงเรียนมัธยมปลายครับ

608
00:49:58,528 --> 00:50:00,496
สไลด์ถัดไป

609
00:50:01,531 --> 00:50:03,499
เราจะตีพวกมันที่นี่...

610
00:50:04,501 --> 00:50:08,460
บนเส้นทางอันโด่งดัง...
สายแมคเอนโร.

611
00:50:09,239 --> 00:50:10,501
ไฟ!

612
00:50:15,312 --> 00:50:18,475
- มาดูแบ็คแฮนด์ของคุณกันดีกว่า!
- ไฟ!

613
00:50:21,318 --> 00:50:23,445
วิ่งไป เจ้าพวกขี้ขลาด! วิ่ง!

614
00:50:37,300 --> 00:50:39,359
“ภัยแดง มะเขือเทศ”
มุ่งหน้าสู่ปารีส!"

615
00:50:39,436 --> 00:50:43,338
แกงเขียวหวานและนั่น
เบเนดิกต์ อาร์โนลด์ ผมบลอนด์!

616
00:50:43,373 --> 00:50:46,467
ฉันหวังว่าฉันจะตาย

617
00:50:46,543 --> 00:50:50,377
“ร่วมทัพเรียนรู้ไฟฟ้า
วิศวกรรมศาสตร์ กลศาสตร์ควอนตัม...

618
00:50:50,414 --> 00:50:53,474
อณูชีววิทยา
และตายอย่างลูกผู้ชาย”

619
00:50:56,286 --> 00:50:58,379
ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ

620
00:51:11,301 --> 00:51:14,202
วีฟลาฟรองซ์!
เทลาบาส!

621
00:51:16,406 --> 00:51:20,433
สงครามในยุโรป! สำหรับ
ครั้งที่สามในศตวรรษนี้...

622
00:51:20,477 --> 00:51:25,312
เสียงการต่อสู้ดังก้องกังวาน
ข้ามทุ่งโคลนของฝรั่งเศส...

623
00:51:25,348 --> 00:51:27,475
เหมือนกับมะเขือเทศนักฆ่า
ขว้างตัวเอง...

624
00:51:27,551 --> 00:51:31,317
ต่อต้านผู้ที่ยึดที่มั่นอย่างดี
ผู้พิทักษ์อิสรภาพ

625
00:51:51,408 --> 00:51:55,367
เรียนคุณมารี
ขยะที่ต่ำกว่ามนุษย์

626
00:51:58,381 --> 00:52:01,248
ฉันกำลังเขียนสิ่งนี้ถึงคุณ
จดหมายจากด้านหน้า

627
00:52:02,486 --> 00:52:07,446
การทรยศของคุณทำให้ฉันเสียหาย
หัวใจและดูดวิญญาณของฉัน

628
00:52:07,491 --> 00:52:11,325
ตามนั้น ฉันมี
ตัดสินใจตายอย่างลูกผู้ชาย

629
00:52:12,529 --> 00:52:17,262
ห่างไกลจากเสน่ห์ดึงดูดใจ
ของสตรีผู้ชั่วร้าย

630
00:52:21,371 --> 00:52:24,465
เมื่ออ่านข้อความนี้แล้ว
สงสัยจะต้องตายแน่ๆ...

631
00:52:25,542 --> 00:52:29,376
กอดความเงียบ
การหลับใหลของคนรัก

632
00:52:35,452 --> 00:52:39,252
ขอให้ชีวิตอันน่าสังเวชของคุณ
จะเต็มไปด้วยความล้มเหลว

633
00:52:42,359 --> 00:52:44,452
รักไมเคิล

634
00:53:00,243 --> 00:53:02,507
เบอร์นาร์ด ฉันจะมาพบคุณแบบสดๆ
จากใต้เตียงของฉันโดยตรง...

635
00:53:03,246 --> 00:53:05,510
สูงบนยอดเอลราจิด
ฮอลิเดย์อินน์ที่นี่ในปารีส

636
00:53:06,249 --> 00:53:07,511
- มีรายงานมะเขือเทศนักฆ่าเมื่อวันที่...
- อิกอร์!

637
00:53:08,251 --> 00:53:11,414
- เป็นยังไงบ้าง?
- เยี่ยมมากศาสตราจารย์!
สมัครเพิ่มอีก 3 กรุ๊ปทัวร์!

638
00:53:11,488 --> 00:53:15,390
สงครามคุณหัวแหลม
ข้าวต้มสำหรับสมอง!

639
00:53:15,458 --> 00:53:19,258
ก... โอเค ฉันจะ
จะเป็นกษัตริย์เร็ว ๆ นี้?

640
00:53:19,296 --> 00:53:21,355
พวกเขากำลังกินไมโครโฟนของฉัน!
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

641
00:53:21,431 --> 00:53:25,265
คุณไม่สามารถกินฉันได้ ฉันมี
รางวัลพูลิตเซอร์. ฉันมีข้อตกลงเกี่ยวกับหนังสือ

642
00:53:57,334 --> 00:54:01,430
“คุณมารีที่รัก
ขยะใต้มนุษย์”

643
00:54:01,504 --> 00:54:05,372
มันมาจากไมเคิล
เขายังมีชีวิตอยู่!

644
00:54:05,442 --> 00:54:07,410
เขายังมีชีวิตอยู่!

645
00:54:07,444 --> 00:54:09,309
เย็น.

646
00:54:09,346 --> 00:54:13,373
ไม่นะ. เขากำลังจะไปแล้ว
ที่จะฆ่าตัวตาย

647
00:54:13,416 --> 00:54:16,283
ฉันจะต้องตามหาเขาให้เจอ
บอกความจริงกับเขา!

648
00:54:18,388 --> 00:54:21,380
- FT เราจะหนีไปได้อย่างไร?
- เอาชนะฉัน!

649
00:54:21,458 --> 00:54:24,393
คอนนิจิวะ!
สวัสดี! สวัสดี.

650
00:54:26,363 --> 00:54:29,355
คุณต้องช่วยเรา! ฉัน
มารี และนี่คือ FT

651
00:54:29,399 --> 00:54:33,335
และเราถูกคนบ้าลักพาตัวไป
ศาสตราจารย์ผู้ควบคุมมะเขือเทศนักฆ่า!

652
00:54:33,403 --> 00:54:35,394
และความรักของฉันกำลังจะฆ่า
ตัวเขาเองจนกว่าฉันจะหาเขาเจอ...

653
00:54:35,438 --> 00:54:37,406
เพราะเขาคิดว่า
ฉันทรยศเขา!

654
00:54:37,440 --> 00:54:40,273
และใครๆ ก็คิดว่า FT's
เบื้องหลังการปฏิวัติ!

655
00:54:40,310 --> 00:54:43,279
แต่เขาเป็นเพื่อนของผู้ชายจริงๆ
และ wo-persons ทุกที่!

656
00:54:43,313 --> 00:54:47,215
และถ้าเราไม่หนี ฝรั่งเศสก็จะทำ
ถูกครอบงำโดยชายหนุ่มรูปงามผู้โง่เขลา...

657
00:54:47,284 --> 00:54:49,445
และอีกจำนวนหนึ่ง
ของกลมๆสีแดงเล็กๆ!

658
00:54:49,519 --> 00:54:52,317
สวัสดี!

659
00:54:57,360 --> 00:55:00,329
ฟุต! คุณสามารถลื่นไถลได้
ผ่านบาร์!

660
00:55:00,363 --> 00:55:02,331
เอ่อเอ่อ! มันเป็นทางยาว

661
00:55:02,365 --> 00:55:05,266
ฉันรู้ว่ามันยาวไกล ฉัน
จะทำเชือกจากชุดของฉัน

662
00:55:05,302 --> 00:55:07,270
ไม่ นี่คือ
บ้าไปแล้ว! ไม่ ไม่

663
00:55:07,304 --> 00:55:10,273
- FT คุณคือความหวังสุดท้ายของฝรั่งเศส
- ก็...

664
00:55:10,340 --> 00:55:12,365
- ตามหาไมเคิล มอบจดหมายของฉันให้เขา
- ไม่

665
00:55:12,409 --> 00:55:14,377
- ตอนนี้ทะยานเหมือนนก
- ไม่

666
00:55:14,411 --> 00:55:16,504
ไม่ ฉันกำลังเริ่ม
ออก... ไม่ ไม่ ไม่!

667
00:55:17,280 --> 00:55:22,240
โอ๊ย

668
00:55:26,289 --> 00:55:30,385
ฉันมีความคิด ทำไมไม่
คุณทำให้เชือกยาวขึ้นเหรอ?

669
00:55:30,427 --> 00:55:33,487
ฉันขอโทษ. นี่มันหนังพีจีนะ
ฉันไม่สามารถทำให้เชือกยาวขึ้นได้

670
00:55:34,264 --> 00:55:37,324
- บาซอง.
- ขอบคุณ.

671
00:55:37,367 --> 00:55:40,461
36"บี"คัพ. ทำไม

672
00:55:40,503 --> 00:55:44,496
เจโรนิโม่!

673
00:55:47,243 --> 00:55:49,234
ไปเถอะ เอฟที!

674
00:55:49,312 --> 00:55:52,247
ไป!

675
00:55:52,282 --> 00:55:55,445
ฝรั่งเศสจงเจริญ!
สำหรับด้านล่าง!

676
00:55:58,421 --> 00:56:03,484
- ไฟ!
- คุณจะนอนกับฉันไหม!

677
00:56:08,498 --> 00:56:13,299

มะเขือเทศนักฆ่า

678
00:56:13,336 --> 00:56:15,497
-
- ไฟ!

679
00:56:16,272 --> 00:56:20,265

บดคุณ เคี้ยวคุณเป็นอาหารมื้อสาย

680
00:56:20,310 --> 00:56:23,245

สำหรับมื้อเย็นหรือมื้อกลางวัน

681
00:56:25,315 --> 00:56:28,443

ลงห้องโถง

682
00:56:28,485 --> 00:56:30,419

ขึ้นไปบนกำแพง

683
00:56:30,487 --> 00:56:33,251
- ผ่านมัสตาร์ด!
- ไฟ!

684
00:56:33,289 --> 00:56:36,258

เน่าเปื่อยจนถึงแกนกลาง

685
00:56:36,292 --> 00:56:40,228
แก๊สมัสตาร์ด!
ผัก!

686
00:56:42,332 --> 00:56:44,527
-
- โอ้!

687
00:56:45,268 --> 00:56:48,533

มะเขือเทศนักฆ่า

688
00:56:49,272 --> 00:56:51,467

บดคุณ เคี้ยวคุณเป็นอาหารมื้อสาย

689
00:56:51,508 --> 00:56:54,375

สำหรับมื้อเย็นหรือมื้อกลางวัน

690
00:56:54,411 --> 00:56:59,348

อาหารเย็นหรืออาหารกลางวัน

691
00:57:00,383 --> 00:57:02,408
ระวัง

692
00:57:06,389 --> 00:57:10,223
- บัดดี้ คุณโอเคไหม?
- "แซงค์" คุณ คุณช่วยชีวิตฉันไว้

693
00:57:10,293 --> 00:57:13,387
มันไม่มีอะไรเลย อิกอร์!

694
00:57:13,430 --> 00:57:18,231
ไม่ ฉันคือหลุยส์ แต่เป็นของฉัน
เพื่อนเรียกฉันว่าเฟรนช์กี้

695
00:57:18,301 --> 00:57:21,270
และคุณชายผู้แสนดี
เป็นเพื่อนแท้

696
00:57:26,509 --> 00:57:31,242
คุณดูเหมือน...
โอ้เด็กชาย กษัตริย์!

697
00:57:31,281 --> 00:57:33,511
คุณคือราชา! คำทำนาย
ของนิโคเดมัส! คุณเป็นผู้ชาย!

698
00:57:34,250 --> 00:57:35,512
คุณคือคนที่ใช่
ควรจะกอบกู้ฝรั่งเศส!

699
00:57:36,252 --> 00:57:38,311
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ของคำทำนายใดๆ

700
00:57:41,291 --> 00:57:43,486
- ดู! พวกเขากำลังโจมตี!
- ไม่ ไม่!

701
00:57:44,260 --> 00:57:46,251
ว้าว! เฮ้!

702
00:57:46,296 --> 00:57:49,231
ฟุต คุณโอเค!

703
00:57:49,265 --> 00:57:51,358
เชนิน บลังค์!
เลอมะเขือเทศฟุ้งซ่าน!

704
00:57:51,434 --> 00:57:54,232
- คนทรยศ!
- ไม่ ไม่! เอฟทีเป็นคนดี

705
00:57:54,304 --> 00:57:56,272
มันเป็นคนแอบอ้างที่ทิ้งขยะ
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ FT พบกับพระราชา

706
00:57:56,339 --> 00:57:58,500
- เฮ้ คิง!
- ไม่ ฉันเป็นคนฝรั่งเศส

707
00:57:58,541 --> 00:58:01,305
ฟังฉันนะ ถ้าฉัน
มีเพียงหนังสือเล่มนั้นเท่านั้น

708
00:58:03,346 --> 00:58:05,314
โอ้ว้าว มันออกแล้ว
ในหนังสือปกอ่อน

709
00:58:05,348 --> 00:58:07,441
- ขายดีที่สุด.
- ที่นี่. ดู.

710
00:58:07,517 --> 00:58:10,281
ถนนเปลี่ยนเป็นสีแดง
น้ำไม่ไหล.

711
00:58:10,320 --> 00:58:13,312
พระอาทิตย์ไม่ส่องแสง เวอร์จิ้น
ร้องไห้ คิงกลับมาแล้ว

712
00:58:13,389 --> 00:58:15,448
นั่นคือคุณ

713
00:58:15,492 --> 00:58:19,326
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ครั้งสุดท้ายของฉัน
ชื่อที่สิบเจ็ด

714
00:58:21,431 --> 00:58:23,490
- อะไร?
- จดหมาย.

715
00:58:25,502 --> 00:58:29,438
“ที่รัก ฉันทำได้แล้ว
ไม่ทรยศคุณ

716
00:58:29,472 --> 00:58:32,407
“ฉันถูกแก๊งกรีนหลอก ฉัน
ฉันอยู่ในหอคอยแห่งบันได 900 ขั้น

717
00:58:32,442 --> 00:58:34,467
"โปรดช่วยฉันที่ของคุณ
สะดวกเร็วที่สุด...

718
00:58:34,511 --> 00:58:37,241
“เพื่อเราจะได้หยุด
'ze' มะเขือเทศนักฆ่า...

719
00:58:37,313 --> 00:58:40,305
"ฟื้นฟูบัลลังก์ 'ze'
และกอบกู้ฝรั่งเศส

720
00:58:40,383 --> 00:58:43,409
- รักนะ มารี”
- อุ๊ย

721
00:58:45,355 --> 00:58:48,222
แว่นตาอินฟราเรด
เพื่อการมองเห็นตอนกลางคืน

722
00:58:48,291 --> 00:58:50,259
การมองเห็นตอนกลางคืน? เที่ยงแล้ว.

723
00:58:50,260 --> 00:58:53,354
อุ้ย. และแน่นอนว่าในหนึ่งชั่วโมง
จะมีสุริยุปราคาเต็มดวง

724
00:58:53,429 --> 00:58:58,492
ครั้งแรกในฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 1553
พวกเขาอาจพยายามโจมตีด้วยความประหลาดใจ

725
00:58:59,235 --> 00:59:00,497
โอ้!

726
00:59:02,305 --> 00:59:04,398
รอสักครู่!
รอสักครู่!

727
00:59:04,474 --> 00:59:06,465
ขนหลัง...

728
00:59:06,543 --> 00:59:09,512
จงเปลี่ยนท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
ดำมืดราวกับค่ำคืนคลี่คลาย

729
00:59:10,246 --> 00:59:11,508
Azure แปลว่า สีฟ้า!

730
00:59:12,248 --> 00:59:14,409
ท้องฟ้าสีฟ้า.
กลางวันถึงกลางคืน!

731
00:59:14,450 --> 00:59:16,418
คราส! ของ
แน่นอน! แค่นั้นแหละ!

732
00:59:16,452 --> 00:59:18,420
คำทำนาย...จะ.
เกิดขึ้นในช่วงคราส!

733
00:59:18,454 --> 00:59:20,422
เราจะต้อง
หยุดแกงกรีน!

734
00:59:20,490 --> 00:59:25,291
หากพระองค์ทรงปฏิบัติตามคำทำนายก่อนเรา
ใช่แล้ว อิกอร์กลายเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

735
00:59:25,328 --> 00:59:28,422
- ไม่ใช่อิกอร์!
- อิกอร์? "ซิส" อิกอร์คือใคร?

736
00:59:28,464 --> 00:59:31,262
ฉันจะอธิบายให้ฟังระหว่างทางไป
ปราสาทใหญ่จริงๆ ไปกันเลย!

737
00:59:31,334 --> 00:59:33,495
ไปกันเลย!

738
00:59:36,306 --> 00:59:40,402
ว้าว. โอ้. สด
ออกจากเถา

739
00:59:44,280 --> 00:59:47,374
- เฮ้ใครทำผมของเขา?
- สมบูรณ์แบบ!

740
00:59:48,518 --> 00:59:52,249
ก้านสวยนะที่รัก

741
00:59:52,322 --> 00:59:55,348
ฉันคิดว่าฉันมี
วิ่งอยู่ในถุงน่องของฉัน

742
00:59:55,391 --> 00:59:57,518
โอ้! ไม่เป็นไร
วิ่งอยู่ในถุงน่อง!

743
00:59:58,261 --> 01:00:00,456
- วิ่ง!
- อีกหนึ่งชั่วโมงฝรั่งเศสจะเป็นของฉัน!

744
01:00:00,530 --> 01:00:02,498
- ใช่!
- คุณจะอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ ยอมจำนนต่อ Zoltan!

745
01:00:02,532 --> 01:00:06,366
ยุโรปจะอยู่แทบเท้าของฉัน

746
01:00:06,402 --> 01:00:08,370
แผนเยี่ยมเลย หมูชาวนา

747
01:00:08,404 --> 01:00:10,497
เฮ้ รีบไปดีกว่า! สิ่งต่างๆ
หยาบกร้านที่ด้านหน้า

748
01:00:11,240 --> 01:00:13,435
ใช่! เราใช้อยู่
รับสมัครสีเขียว!

749
01:00:18,247 --> 01:00:20,340
ใช่! พวกเรา
โดนกระทืบ!

750
01:00:20,416 --> 01:00:24,284
ไม่ต้องกังวล โซลตัน!
ไม่ต้องกังวล

751
01:00:24,320 --> 01:00:27,221
FT ได้แก้ไข
ปัญหาสำหรับเรา

752
01:00:27,290 --> 01:00:29,451
จำมนุษย์กลายพันธุ์
ยีนที่เราสกัดออกมา?

753
01:00:29,492 --> 01:00:31,460
เอ่อโอ้

754
01:00:36,399 --> 01:00:39,391
ยืนหยัด!

755
01:00:40,470 --> 01:00:43,234
- ว้าว! เดจาวู!
- ใช่.

756
01:01:01,457 --> 01:01:04,392
อืม กำเนิดสลัด

757
01:01:17,407 --> 01:01:19,375
โอ้!

758
01:01:20,443 --> 01:01:23,469
- กระเป๋าเข้ามุม.
- โอ้.

759
01:01:23,513 --> 01:01:25,481
ตั๋วลิฟท์.

760
01:01:44,467 --> 01:01:47,368
ห้าสิบเมกะทอม! ว้าว!

761
01:01:48,404 --> 01:01:51,464
โอ้!

762
01:02:07,457 --> 01:02:10,517
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- ใช่. เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

763
01:02:11,260 --> 01:02:13,455
ดูเถิด

764
01:02:24,407 --> 01:02:26,375
ฉันทำเสร็จแล้ว!
ฉันทำเสร็จแล้ว!

765
01:02:26,409 --> 01:02:30,505
ฉันได้สร้าง Tomato Head ขึ้นมา
มะเขือเทศแสนสาหัสลูกแรกของโลก

766
01:02:31,247 --> 01:02:35,206
โอ้โอ้โอ้!
50 เมกะทอม

767
01:02:35,284 --> 01:02:40,278
เท่ากับพลังทำลายล้าง
มะเขือเทศนักฆ่า 5,000 ลูก ใช่!

768
01:02:40,323 --> 01:02:42,382
ใช่! ใช่ ใช่ ใช่!

769
01:02:42,458 --> 01:02:45,393
มาม่า มีอา. นั่นก็คือ
"มีทบอลลา" รสเผ็ดเล็กน้อย

770
01:02:45,461 --> 01:02:47,429
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

771
01:02:51,501 --> 01:02:54,265
ตกลง. ตอนนี้
นั่นหอคอย

772
01:02:54,303 --> 01:02:57,272
พวกคุณสร้างความเบี่ยงเบนความสนใจและ
ฉันไปช่วยมารี มีคำถามอะไรไหม?

773
01:02:57,306 --> 01:02:59,240
บิสมาร์ก?

774
01:02:59,308 --> 01:03:01,435
เอ่อไม่มี เมืองหลวง
ของไอดาโฮคือบอยซี

775
01:03:01,477 --> 01:03:03,445
- ไปกันเถอะ!
- ใช่!

776
01:03:03,513 --> 01:03:06,346
ดู ดู ดู!

777
01:03:14,290 --> 01:03:16,281
ปกปิดฉัน.

778
01:03:16,359 --> 01:03:19,260
แปด, เก้า, 10, 11,
12, 13, 14, 15...

779
01:03:19,295 --> 01:03:22,355
121, 122, 123, 124,
125, 126, 127...

780
01:03:22,431 --> 01:03:26,231
441, 442, 443, 444,
445, 446...

781
01:03:26,302 --> 01:03:29,465
712...

782
01:03:32,275 --> 01:03:34,243
713...

783
01:03:37,346 --> 01:03:39,314
FT หยุด "เซม" เราต้อง

784
01:03:39,348 --> 01:03:41,339
ดู. อาวุธ!

785
01:03:43,386 --> 01:03:45,354
อย่าแตะต้อง.

786
01:03:45,388 --> 01:03:47,356
หลุยส์ นั่นสินะ
เป็นเรื่องฉุกเฉิน

787
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
คุณพูดถูก.

788
01:03:50,326 --> 01:03:52,487
“ซิส” เกิดเหตุฉุกเฉิน

789
01:03:54,397 --> 01:03:56,365
หยุดนะแบล็คการ์ด!

790
01:03:57,433 --> 01:03:59,492
เฮ้ อิกอร์ อยู่ไหน
ราชาของคุณเหรอ?

791
01:04:12,281 --> 01:04:16,285
สบายดีนะคุณ
หมาหล่อ!

792
01:04:22,491 --> 01:04:24,288
อืม.

793
01:04:45,448 --> 01:04:47,507
ว้าว! ในที่สุด
บางสิ่งบางอย่างที่ดี!

794
01:04:48,251 --> 01:04:49,513
อันนี้ดีกว่า
ยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ!

795
01:04:51,287 --> 01:04:55,383
สมจริงมากด้วย!

796
01:04:59,362 --> 01:05:01,421
อา ขอโทษที
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

797
01:05:01,464 --> 01:05:04,433
โปรดก้าวเข้าสู่ตัวอย่างที่ดีนี้
ของตู้เก็บไม้กวาดในศตวรรษที่ 16

798
01:05:10,373 --> 01:05:12,307
โฮ! โฮ...

799
01:05:18,281 --> 01:05:21,250
โอเค ฝีเท้า ฝีเท้า. คุณ
ต้องใช้มือขวาของคุณ

800
01:05:21,284 --> 01:05:24,412
กรรมการจะลงคะแนนคัดค้าน
คุณ. คุณต้องพาเขาไปรอบนี้

801
01:05:24,453 --> 01:05:27,354
อย่าลืม.
ฝีเท้า. ฝีเท้า!

802
01:05:42,371 --> 01:05:45,238
เอาล่ะนั่นคือการตัด
รีเซ็ตนะทุกคน กลับไปหนึ่ง.

803
01:05:45,308 --> 01:05:47,401
กรมศิลปากรจะ
คุณขึ้นไปบนกำแพงนี้เหรอ?

804
01:05:47,443 --> 01:05:49,434
อยู่ไมค์! ความเร็ว!
การกระทำ! ตัด!

805
01:05:51,247 --> 01:05:53,374
กลับ! กลับ!

806
01:05:53,449 --> 01:05:56,509
เผาหน้า 64! เผามัน!

807
01:06:02,458 --> 01:06:04,426
โอ้ โอ้! โอ๊ย โอ๊ย

808
01:06:20,276 --> 01:06:23,404
คุณคือนักโทษของฉัน

809
01:06:27,249 --> 01:06:31,310
เอ่อโอ้ โย่ เจ้านาย!

810
01:06:31,387 --> 01:06:35,255
มีคนกำลังปีนบันไดเข้าไป
หอคอย เขาจะช่วยเหลือวงกว้าง!

811
01:06:35,324 --> 01:06:39,420
ไม่น่าจะใช่ โซลตัน
ไม่น่าเป็นไปได้

812
01:06:39,462 --> 01:06:43,364
750, 751, 752...

813
01:06:55,244 --> 01:06:59,476
755! 756! 757!

814
01:07:21,537 --> 01:07:25,405
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด...

815
01:07:25,441 --> 01:07:27,409
คุณจะไม่
ไปกับสิ่งนี้...

816
01:07:27,443 --> 01:07:30,378
แม้ว่าคุณจะใส่คนแอบอ้างก็ตาม
บนบัลลังก์แห่งฝรั่งเศส!

817
01:07:30,413 --> 01:07:33,246
เมื่อมองดูใบหน้าของฉันก็จะ
เปิดโปงแผนการที่โหดร้ายของคุณ

818
01:07:33,282 --> 01:07:35,250
คุณบอกว่าเปิดโปง?

819
01:07:35,284 --> 01:07:37,275
โอ้ น่าเสียดาย
การเลือกคำ...

820
01:07:37,319 --> 01:07:40,345
เพราะไม่มีใครเคย
จะได้เจอหน้าคุณอีกครั้ง

821
01:07:40,423 --> 01:07:43,290
อิกอร์.

822
01:07:56,505 --> 01:08:00,464
ลาก่อนเจ้าชายผู้น่ารัก
หรือใครก็ตามที่อยู่ในนั้น

823
01:08:00,543 --> 01:08:03,273
ชีวิตของฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

824
01:08:03,312 --> 01:08:08,306
ณ เวลานี้ ผู้กล้าของฉัน
เพื่อนชาวอเมริกันกำลังเข้าใกล้คุณ

825
01:08:08,350 --> 01:08:11,217
ฉันกำลังออกไปนิดหน่อย
แปลกใจสำหรับเพื่อนของคุณ

826
01:08:11,287 --> 01:08:14,381
ดังที่คุณได้ค้นพบแล้ว มันง่ายกว่าที่จะ
เข้าไปในปราสาทของฉันมากกว่าที่จะออกไป ไวเปอร์!

827
01:08:14,423 --> 01:08:18,450
- โย่!
- ให้ Tomato Head ทักทายแขกของเราที่ล็อบบี้

828
01:08:18,527 --> 01:08:21,496
- โซลตัน รายงาน!
- ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วครับเจ้านาย

829
01:08:21,530 --> 01:08:24,294
จันทรุปราคาเต็มดวง
พระอาทิตย์ใน 26 นาที

830
01:08:24,333 --> 01:08:27,427
ถึงปารีส! ที่
คำทำนายอยู่ใกล้แค่เอื้อม!

831
01:08:29,371 --> 01:08:31,339
ยาวไปนะเจ้าสัว

832
01:08:31,373 --> 01:08:33,341
เชา ที่รัก

833
01:08:52,361 --> 01:08:56,229
17, 18...

834
01:09:04,373 --> 01:09:06,341
รองเท้าสเก็ต? อ้าว ทำไมล่ะ
มันต้องเป็นรองเท้าสเก็ตเหรอ?

835
01:09:10,279 --> 01:09:12,372
เลขที่!

836
01:09:15,484 --> 01:09:17,509
เย้!

837
01:09:28,430 --> 01:09:30,398
มารี. มารี!

838
01:09:30,432 --> 01:09:33,230
ไมเคิล?

839
01:09:33,302 --> 01:09:35,361
ใช่!

840
01:09:35,404 --> 01:09:38,464
- อ่า!
- รีบ!

841
01:09:39,542 --> 01:09:42,443
โอ๊ย โอ้! อ่า! อ่า!

842
01:09:44,480 --> 01:09:46,471
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

843
01:09:46,549 --> 01:09:48,517
เฮ้คุณไม่สามารถรับ
กำจัดฉันอย่างง่ายดาย

844
01:09:48,551 --> 01:09:52,248
- ถ้าอย่างนั้นคุณไม่เกลียดฉันในสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?
- เกลียดคุณเหรอ?

845
01:09:57,259 --> 01:09:58,521
โอ๊ย ดูการชนความเร็วนั้น

846
01:09:59,261 --> 01:10:01,320
ไมเคิล ดูสิ!

847
01:10:03,499 --> 01:10:05,467
เอ่อเพื่อนๆ? เป็น
เรายังอยู่ที่นั่นเหรอ?

848
01:10:05,501 --> 01:10:08,334
ไม่มีอะไรเหมือน
ลมในใบของฉัน!

849
01:10:08,370 --> 01:10:11,339
มาเร็ว! เราต้องหยุดสิ่งนั้น
เกลียดผู้หญิง

850
01:10:11,407 --> 01:10:14,376
โอ้ ฉันรักสิ่งนั้น
ชนิดของการพูด

851
01:10:14,410 --> 01:10:18,346
เฮ้บางทีอิกอร์
จะทำให้เป็นกษัตริย์ที่ดี

852
01:10:18,414 --> 01:10:20,382
นะ

853
01:10:25,287 --> 01:10:27,312
ไมเคิลฉันคิดว่า
เรากำลังรีบ!

854
01:10:30,326 --> 01:10:32,294
- เอฟทีอยู่ไหน?
- เขาอยู่กับหลุยส์

855
01:10:32,328 --> 01:10:34,455
- หลุยส์คือใคร?
- ฉันจะอธิบายทางลง.

856
01:10:34,530 --> 01:10:36,498
มาเร็ว!

857
01:10:39,368 --> 01:10:43,270
อืม. ตกลง. โอ้โอ้!

858
01:10:44,373 --> 01:10:47,308
โอ้ ดันเจี้ยน อืม โอเค

859
01:10:49,511 --> 01:10:52,275
หลุยส์!

860
01:10:52,314 --> 01:10:54,407
โอ๊ย โอ๊ย

861
01:10:54,450 --> 01:10:57,317
ไม่ต้องห่วงนะหลุยส์
ฉันจะช่วยคุณ

862
01:11:01,357 --> 01:11:04,258
โอ๊ย โอ๊ย

863
01:11:13,302 --> 01:11:15,270
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

864
01:11:25,347 --> 01:11:28,339

และสู้ สู้ สู้

865
01:11:28,417 --> 01:11:32,376

ด้วยพลังทั้งหมดของคุณ

866
01:11:32,454 --> 01:11:35,480

สำหรับคุณและฉัน

867
01:11:35,524 --> 01:11:39,324


868
01:11:39,395 --> 01:11:42,296
ปล่อยฉันออกไป! รับฉัน
ออกไปจากที่นี่หลุยส์!

869
01:11:42,331 --> 01:11:45,459
หลุยส์!

870
01:11:47,369 --> 01:11:52,363
- มาเลย มะเขือเทศฟัซซี่!
เราต้องช่วยฝรั่งเศส!
- ใช่!

871
01:11:52,441 --> 01:11:54,500
แล้วคุณล่ะเห็นไหมหลุยส์
คือราชาแห่งฝรั่งเศสที่แท้จริง!

872
01:11:54,543 --> 01:11:57,512
และเราต้องปฏิบัติตามคำพยากรณ์
ก่อนที่พวกเขาทำ ก่อนคราส!

873
01:11:58,247 --> 01:11:59,509
- นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด
- ว้าว!

874
01:12:00,249 --> 01:12:04,242
“แซท” มากเป็นอันดับสอง
เรื่องราวที่น่าทึ่งที่ฉันเคยได้ยิน

875
01:12:04,320 --> 01:12:06,379
- สิ่งนี้ไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?
- อดทน.

876
01:12:06,422 --> 01:12:09,357
เราต้องเอา "ซิส"
ทีละขั้นตอน

877
01:12:18,467 --> 01:12:22,494
ฮอทดอก! รับของแท้ของคุณ
ฮอทดอกอเมริกัน!

878
01:12:23,272 --> 01:12:25,297
- พวกเขาไปทางไหน?
- WHO?

879
01:12:25,341 --> 01:12:27,309
คนบ้าในชุดแล็บสีขาว
เจ้าชายในชุดกางเกงในสีน้ำเงิน...

880
01:12:27,343 --> 01:12:29,470
และชั่วร้ายบ้าง
ของกลมสีแดง

881
01:12:30,245 --> 01:12:31,507
คุณเป็นได้ไหม
เฉพาะเจาะจงมากขึ้น?

882
01:12:32,247 --> 01:12:34,238
เฮ้ หลุยส์ เอาล่ะ
เอาฮอทด็อกกิน โอเคไหม?

883
01:12:34,283 --> 01:12:37,343
- เราไม่มีเวลาสำหรับฮอทดอก
- เฮ้ ฉันวางแผนแล้ว

884
01:12:37,419 --> 01:12:42,288
อา. เอ่อ สองโปแลนด์
สุนัขและมันฝรั่งทอด

885
01:12:42,324 --> 01:12:46,317
- มันฝรั่งทอด? ต่างประเทศหรือในประเทศ?
- ในประเทศแน่นอน!

886
01:12:46,395 --> 01:12:48,363
ไปกันเลย มาเร็ว!

887
01:12:50,499 --> 01:12:55,300
- โอเค ฉันจะขับรถ
- วีฟลาฟรองซ์!

888
01:12:57,339 --> 01:12:59,398
ชายสวมหน้ากากคนนั้นคือใคร?

889
01:12:59,441 --> 01:13:02,433
ต่อไป เลอ โทเมโท ฟัซซี่!

890
01:13:09,318 --> 01:13:11,309
โอ้พระเจ้า

891
01:13:12,454 --> 01:13:14,422
มันคืออะไร?

892
01:13:14,456 --> 01:13:18,483
ดูเหมือนจะเป็นยักษ์น้ำลายไหลบ้าง
มะเขือเทศน้ำหนักเกินพร้อมเสื้อคลุมและหน้ากาก

893
01:13:19,261 --> 01:13:21,456
มันคือ... มันคือแฟนทอมมาโต
ของโอเปร่า!

894
01:13:23,532 --> 01:13:26,365
ถอยออกไป. คุณรกเกินไป
ผลผลิต!

895
01:13:26,402 --> 01:13:28,370
อ่า! ควันศักดิ์สิทธิ์!

896
01:13:28,404 --> 01:13:30,372
ไมเคิล ทำอะไรสักอย่าง!

897
01:13:30,406 --> 01:13:34,274
- ว... ว-ว-อาวุธ! ฉันต้องการอาวุธ!
- ที่นั่น!

898
01:13:34,309 --> 01:13:37,506
- ฉันกำลังคิดมากขึ้นตาม
เส้นของขีปนาวุธแพทริออต
- ดู!

899
01:13:38,280 --> 01:13:39,542
อ่า! ฮ่า!

900
01:13:47,389 --> 01:13:50,290
ตอนนี้นั่นคือ
การเบี่ยงเบนที่น่าสนใจ

901
01:13:51,493 --> 01:13:54,462
ตอนนี้ไปที่
ไฮไลท์ของทัวร์ของเรา...

902
01:13:54,496 --> 01:13:58,398
หอคอยแห่งบันได 900 ขั้น

903
01:13:58,434 --> 01:14:01,403
900 ก้าว? โอ้!

904
01:14:03,338 --> 01:14:06,307
ฉันอยากให้คุณสังเกตสิ่งนี้
ผ้าผืนอลิซาเบธผืนใหญ่มาก...

905
01:14:06,341 --> 01:14:08,309
อยู่ข้างหลังฉันโดยตรง

906
01:14:08,377 --> 01:14:12,279
และทางซ้ายของฉันคือหลุยส์
XIV Strato lounger

907
01:14:15,417 --> 01:14:18,352
และนี่คือยักษ์
มะเขือเทศพ่นไฟ

908
01:14:20,255 --> 01:14:22,348
ยักษ์พ่นไฟ
มะเขือเทศ?

909
01:14:30,499 --> 01:14:32,433
สาปแช่ง! ฟิล์มฉันหมดแล้ว!

910
01:14:34,369 --> 01:14:35,427
ไปไปไป!

911
01:14:40,442 --> 01:14:42,410
- เข้าใจแล้ว.
- คุณได้รับมัน?

912
01:14:42,444 --> 01:14:45,242
- ใช่.
- เอาล่ะ.

913
01:14:47,483 --> 01:14:49,451
โอ๊ย

914
01:14:52,321 --> 01:14:54,312
เอาล่ะ! ตอนนี้ฉันจะกวนใจเขา
แล้วคุณก็ออกไปจากที่นี่!

915
01:14:54,356 --> 01:14:57,382
- โอ้ไมเคิล! คุณจะได้รับเหรียญรางวัลสำหรับ "ซิส"!
- ใช่มรณกรรม

916
01:14:57,426 --> 01:14:59,485
ไม่ แน่นอน!

917
01:15:12,241 --> 01:15:15,233
ฮะ?

918
01:15:23,385 --> 01:15:26,354
งดงาม!

919
01:15:26,421 --> 01:15:29,447
ยอดเยี่ยมเพียง!

920
01:15:31,460 --> 01:15:34,520
เฮ้ เรายังต้องหา FT เจอ
และเราต้องหยุดแกงกรีน

921
01:15:35,264 --> 01:15:36,526
เราไม่มีเวลาสำหรับ
นี้ มาเร็ว! ไปกันเลย!

922
01:15:46,308 --> 01:15:49,243
อ่า!

923
01:15:49,311 --> 01:15:51,279
เมิร์ด!

924
01:15:51,280 --> 01:15:55,239
- นี่คือรองเท้าที่ดีที่สุดของฉัน!
รถเชอโรกีนำเข้าของแท้!
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.

925
01:15:55,317 --> 01:15:58,480
คุณจะไม่มีโอกาสได้มองหา
ผู้ชายที่สวมหน้ากากเหล็กคนนั้นใช่ไหม?

926
01:15:59,254 --> 01:16:01,245
หน้ากากเหล็ก?
ไม่ ไม่ ไม่

927
01:16:01,290 --> 01:16:03,258
เรากำลังมองหา
ลูกฝอยสีแดงเล็กๆ

928
01:16:03,292 --> 01:16:05,260
ฟุซบอลเหรอ? เขา
ไปทางนั้น!

929
01:16:05,294 --> 01:16:07,262
ขอบคุณ! มาเร็ว!

930
01:16:08,297 --> 01:16:10,390
เฮ้! บอกเขาสิ
เป็นหนี้ฉัน 3.50!

931
01:16:10,432 --> 01:16:14,368
เอ่อขอโทษด้วย ชื่อบอนด์
เจมส์ บอนด์. นี่คือบริจิตต์ บาร์โดต์

932
01:16:14,436 --> 01:16:16,404
เรากำลังปฏิบัติภารกิจ
สำหรับหน่วยสืบราชการลับ

933
01:16:16,438 --> 01:16:19,305
เราต้องการยานยนต์ของคุณ
เอ่อ ขอให้มีวันที่ดีนะ

934
01:16:21,343 --> 01:16:24,403
ฉัน "เจอ" ฌอน
คอนเนอรี่สูงกว่า

935
01:16:24,479 --> 01:16:27,243
นั่นคือโรเจอร์
มัวร์ ไอ้โง่

936
01:16:27,282 --> 01:16:29,341
มันดูเหมือน
ข้ามไปกับฉัน

937
01:16:29,384 --> 01:16:32,410
มุ่งหน้าสู่ความรุ่งโรจน์
เพื่อนคลุมเครือของฉัน!

938
01:16:32,487 --> 01:16:38,289
ใช่! ท้องฟ้าสีฟ้าก็เปลี่ยนไป
ดำมืดราวกับค่ำคืนที่คลี่คลาย!

939
01:16:38,327 --> 01:16:40,295
ใช่!

940
01:16:41,496 --> 01:16:43,396
มาเร็ว!

941
01:16:43,432 --> 01:16:48,495
พลเมืองฝรั่งเศส!
ชัยชนะหรือวิชิซซัว!

942
01:16:51,306 --> 01:16:53,274
โอ้สิ่งนี้ทำไม่ได้
ไปเร็วกว่านี้ไหม?

943
01:16:53,308 --> 01:16:56,368
- เปลี่ยนเกียร์หรืออะไรสักอย่าง!
- ฉันทำดีที่สุดแล้ว!

944
01:17:00,449 --> 01:17:03,247
รีบ! รีบ!

945
01:17:04,286 --> 01:17:07,414
- เอ่อ.
เฮ้ เจ้านาย เรามีเพื่อนแล้ว

946
01:17:07,456 --> 01:17:10,391
ต่อไป เลอ โทเมโท ฟัซซี่!

947
01:17:10,425 --> 01:17:14,259
แกดซุกส์! ทอง
gomer เวลา 6:00 น. อิกอร์!

948
01:17:14,329 --> 01:17:16,297
รีบวางด้วย!

949
01:17:16,331 --> 01:17:18,265
ใช่! เอาล่ะ
น้ำผลไม้ 'em แจ็ค!

950
01:17:19,368 --> 01:17:21,427
เฮ้ ฉันมองไม่เห็น!

951
01:17:26,408 --> 01:17:28,467
ดูว่าคุณอยู่ที่ไหน
ไป เลอ มะเขือเทศ ฟัซซี่!

952
01:17:28,510 --> 01:17:31,343
โอ้! โอ้! ระวัง

953
01:17:31,380 --> 01:17:35,373
ระวัง เลอ โทเมโท ฟัซซี่!

954
01:17:45,260 --> 01:17:47,387
หลุยส์ คุณเจ็บไหม?

955
01:17:49,398 --> 01:17:54,392
ฉันไม่เป็นไร เราต้องรีบตักเตือน
"ซี" คนก่อนที่จะสายเกินไป

956
01:17:54,436 --> 01:17:59,237
- คุณเป็นคนยุ่งเหยิง เอ๊ะ!
- คุณพูดถูก. ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ

957
01:18:00,308 --> 01:18:02,299
ส่งชุด "zat" ให้ฉันหน่อยสิ!

958
01:18:05,514 --> 01:18:08,278
เรื่องภักดี
เราต้องสู้!

959
01:18:08,350 --> 01:18:11,251
เรื่องภักดี
เราต้องช่วย!

960
01:18:11,286 --> 01:18:13,447
เรื่องภักดี
เราต้องโจมตี!

961
01:18:13,522 --> 01:18:15,490
ฝูงชนที่ยากลำบาก

962
01:18:18,293 --> 01:18:20,261
มันต้องเป็นอย่างนั้น!

963
01:18:22,230 --> 01:18:24,198
พวกเขาอยู่ที่นั่น! รีบหน่อย!

964
01:18:25,267 --> 01:18:27,235
- ต่อไปอิกอร์!
- ไปไปไปไปไป!

965
01:18:27,302 --> 01:18:29,463
โชคชะตา! ชะตากรรมของเรา

966
01:18:29,504 --> 01:18:32,268
ใช่!

967
01:18:38,313 --> 01:18:41,339
เอาล่ะ ขยับไปพร้อมๆ กัน!

968
01:18:42,451 --> 01:18:44,510
ยอมแพ้เถอะคุณ
ฝากระเทียม!

969
01:18:45,253 --> 01:18:49,417
นั่นคือขยะ "แกลลิค"
นิมรอด! เย้! เย้! เย้!

970
01:18:51,359 --> 01:18:52,519
- เฮ้ ดูสิ!
- ฮา!

971
01:18:57,399 --> 01:18:59,390
คุณไม่สามารถชนะได้!

972
01:18:59,468 --> 01:19:01,436
ไม่รู้ดีมั้ย.
เตะก้นคนชั่วเสมอเหรอ?

973
01:19:01,470 --> 01:19:03,438
อยากเดิมพันไหม?

974
01:19:04,506 --> 01:19:08,442
ชิ้นและลูกเต๋า
อิกอร์! ใช่!

975
01:19:12,280 --> 01:19:13,440
มารีระวัง!

976
01:19:15,550 --> 01:19:17,450
เธอเข้าใจประเด็น

977
01:19:18,453 --> 01:19:20,353
ต่อสู้! ต่อสู้!

978
01:19:20,388 --> 01:19:22,356
ใกล้ชิดกว่านี้นะ คุณ Teutonic twit!

979
01:19:22,424 --> 01:19:25,359
ใช่ ใช่ ใช่!

980
01:19:38,240 --> 01:19:40,265
โอ้ศาสตราจารย์ว่าอย่างไร
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

981
01:19:40,342 --> 01:19:42,435
อดทนไว้นะไอ้โง่!

982
01:19:45,447 --> 01:19:48,416
โอ้คนกวาดถนน
ผ่านมา!

983
01:19:54,456 --> 01:19:56,390
น้ำผลไม้ 'em ศาสตราจารย์!

984
01:20:10,472 --> 01:20:14,499
อา. ถนนในกรุงปารีส
จะวิ่งเป็นสีแดงสด

985
01:20:15,243 --> 01:20:17,268
ส่วนแรกของ
คำทำนายเป็นจริงแล้ว!

986
01:20:17,345 --> 01:20:19,313
ไปได้สาม!

987
01:20:26,388 --> 01:20:28,356
โอ้!

988
01:20:30,425 --> 01:20:32,393
- พวกเขาไปไหน?
- ฉันไม่รู้.

989
01:20:32,427 --> 01:20:34,452
ไม่นะ! พวกเรา
หมดเวลาแล้ว!

990
01:20:34,496 --> 01:20:37,488
- คิด! พวกเขาจะไปไหนได้?
- ให้ฉันดู.

991
01:20:37,532 --> 01:20:41,366
เอ่อถนนวิ่ง
สีแดง ไม่มีการล้อเล่น

992
01:20:41,436 --> 01:20:43,404
ท้องฟ้าสีดำ. เหมือนกัน

993
01:20:44,439 --> 01:20:47,203
น้ำไม่ไหล.
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

994
01:20:47,275 --> 01:20:50,244
"เซ" สายน้ำแห่งชีวิต “เซ” น้ำแห่ง
ชีวิต. น้ำพุ "Ze" ในจัตุรัส

995
01:20:50,312 --> 01:20:52,280
วันที่เรามา.
ซื้อมัน จดจำ?

996
01:20:52,314 --> 01:20:55,283
ขวา! พวกเขาจะพยายามและ
หยุดน้ำพุ! ไปกันเลย!

997
01:20:58,320 --> 01:21:01,255
แว่นกันแดด! แว่นกันแดด
เพื่อสุริยุปราคาครั้งใหญ่!

998
01:21:01,289 --> 01:21:03,416
หยิบแว่นกันแดดของคุณมา
50 ฟรังก์!

999
01:21:03,491 --> 01:21:06,426
- แว่นกันแดดสำหรับคุณและภรรยา?
- คงไม่จำเป็น.

1000
01:21:06,461 --> 01:21:10,420
แน่นอน? ไม่อยากพลาดสิ่งนี้
จะไม่เหมือนเดิมไปอีก 300 ปี

1001
01:21:10,498 --> 01:21:13,490
- ขอบคุณเหมือนกัน
- โอเคเพื่อน เหมาะกับตัวเอง

1002
01:21:13,535 --> 01:21:16,402
แว่นกันแดด! แว่นกันแดด
เพื่อสุริยุปราคาครั้งใหญ่!

1003
01:21:20,408 --> 01:21:22,376
ทางไหน?

1004
01:21:22,444 --> 01:21:25,379
ฉันไม่รู้. ถามเขาสิ!

1005
01:21:25,413 --> 01:21:28,246
ขออภัยค่ะ. แบบไหน
สู่ผืนน้ำแห่งชีวิต?

1006
01:21:28,316 --> 01:21:30,307
โอ้ ฉันไม่คิดบวก

1007
01:21:30,352 --> 01:21:33,515
- แต่... แต่ฉันก็มีลางสังหรณ์
- ขอบคุณ!

1008
01:21:39,261 --> 01:21:43,459
ชาวฝรั่งเศสจงฟังฉัน!

1009
01:21:43,498 --> 01:21:45,489
ฉันเป็นราชาโดยชอบธรรม!

1010
01:21:45,533 --> 01:21:47,501
อิกอร์เป็นของปลอม!

1011
01:21:48,236 --> 01:21:50,466
เฮสตันจอมเจ้าเล่ห์

1012
01:21:53,408 --> 01:21:56,343
- ใครที่กำลังดังอยู่ในแม่น้ำแซน?
- ยีน เคลลี่?

1013
01:21:56,411 --> 01:22:00,507
เลขที่! คือ...คือหลุยส์!

1014
01:22:02,350 --> 01:22:07,447
เฮ้ หลุยส์! พวกเขาอยู่ที่
สายน้ำแห่งชีวิต! มาเร็ว!

1015
01:22:07,489 --> 01:22:10,481
เราต้องรีบแล้ว!

1016
01:22:17,499 --> 01:22:21,492
โอ้ว้าว ใส่ Speedos สักคู่
ผู้ชายคนนั้นเขาอาจจะได้ไปโอลิมปิก

1017
01:22:23,538 --> 01:22:25,403
มาเร็ว!

1018
01:22:27,475 --> 01:22:29,500
รอฉันด้วย!

1019
01:22:39,254 --> 01:22:44,317
“ตอนนี้ไม่ใช่น้ำของ
ชีวิต...จะเย็นชาและตายไป"

1020
01:22:46,261 --> 01:22:48,491
หนึ่งนาทีถึง
ไป มา มา.

1021
01:22:48,530 --> 01:22:52,261
สตรอเบอร์รี่!

1022
01:22:52,334 --> 01:22:57,237
แว่นกันแดด! เชอร์รี่!

1023
01:22:58,340 --> 01:23:02,299
"จงเป็นท้องฟ้าสีฟ้าที่เปลี่ยนไป
ดำมืดราวกับค่ำคืนคลี่คลาย...

1024
01:23:02,377 --> 01:23:07,508
ที่ซึ่งหญิงพรหมจารีร้องไห้ยืนอยู่
เฝ้าดูยมโลก"

1025
01:23:08,249 --> 01:23:09,511
ว้าว ทุกอย่างกำลังจะเป็นจริงแล้ว

1026
01:23:10,251 --> 01:23:13,448
แต่ศาสตราจารย์ เราอยู่ที่ไหน
จะหาสาวพรหมจารีร้องไห้เหรอ?

1027
01:23:15,457 --> 01:23:19,484
โอ๊ย

1028
01:23:20,261 --> 01:23:23,526
“เมื่อสี่สิ่งนี้แล้ว
แปลกประหลาดเกิดขึ้นอย่างหนึ่ง...

1029
01:23:24,265 --> 01:23:28,224
จากนั้นกษัตริย์ที่แท้จริงของฝรั่งเศส
จะกลับมาพร้อมตะวัน”

1030
01:23:31,439 --> 01:23:34,272
เฮ้ ฉันจะเป็นราชา

1031
01:23:41,516 --> 01:23:45,384
- อิกอร์!
- นักต้มตุ๋น!

1032
01:23:54,396 --> 01:23:58,355
ชาวฝรั่งเศสผู้นั้น
ผู้บุกรุกที่อวดดีคนนี้เหรอ?

1033
01:23:58,433 --> 01:24:02,368
- นักต้มตุ๋นคนนี้เหรอ? WHO?
- ฉันคือ "ze" ราชาแห่งฝรั่งเศส

1034
01:24:02,404 --> 01:24:05,305
- ฉันเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส
- คนโกหก!

1035
01:24:09,344 --> 01:24:12,438
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

1036
01:24:12,514 --> 01:24:15,483
อา. โอ๊ย

1037
01:24:21,322 --> 01:24:23,347
เฮ้! เฮ้ คุณไม่สามารถทำ...

1038
01:24:23,391 --> 01:24:28,419
โอ้พระเจ้า!
เรามีราชินี!

1039
01:24:28,496 --> 01:24:30,464
ใช่!

1040
01:24:37,238 --> 01:24:42,266
ราชินี! เรา
มีราชินี!

1041
01:24:44,379 --> 01:24:48,247
ได้ยินฉัน!

1042
01:24:48,283 --> 01:24:52,379
ราชินีต้องเลือก
กษัตริย์ของเธอ! มันเขียนไว้!

1043
01:24:55,390 --> 01:25:00,225
- แต่ฉันไม่ต้องการกษัตริย์
- เผาเธอ!

1044
01:25:00,295 --> 01:25:03,355
- เผาเธอ! เผาเธอ!
- ไสหัวไปเลย!

1045
01:25:03,398 --> 01:25:08,461
แต่ฉันเป็นใครที่จะมองข้าม
ความประสงค์ของประชาชน?

1046
01:25:08,503 --> 01:25:11,472
มารีต้องเลือก!

1047
01:25:11,506 --> 01:25:14,498
ใช่. คุณต้องเลือก

1048
01:25:28,323 --> 01:25:31,258
เอ่อขอโทษอิกอร์ มันไม่ทำงาน
เราถูกค้นพบแล้ว

1049
01:25:31,292 --> 01:25:34,352
ฉันขอโทษทุกคน
นี่คือกษัตริย์ที่แท้จริง

1050
01:25:42,270 --> 01:25:44,465
จอห์นนี่...คือ.
จอห์นนี่ ไวสมุลเลอร์!

1051
01:25:50,278 --> 01:25:52,303
อิกอร์!

1052
01:25:53,381 --> 01:25:56,441
โกหกของฉัน!

1053
01:26:06,494 --> 01:26:08,485
- เอาเลย ย้ายมัน! ย้ายมัน! ย้ายมัน!
- กำลังจะผ่านไป!

1054
01:26:08,530 --> 01:26:11,294
ไปกันเถอะเด็กๆ
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

1055
01:26:22,310 --> 01:26:25,404
ฮูฮู! เยี่ยมมาก!
ใช่! ฮูฮู!

1056
01:26:56,511 --> 01:27:00,447
- เพื่อนเก่า ฉันคิดว่าเป็นคุณและฉัน
- อ่า!

1057
01:27:00,481 --> 01:27:04,349
วิธีนี้จะดีกว่า เฮ้เธอคือ
ไม่ใช่ประเภทของฉันอยู่แล้ว ขวา?

1058
01:27:04,419 --> 01:27:07,445
ใช่ เธอไม่ดีสำหรับคุณ

1059
01:27:07,488 --> 01:27:11,254
ใช่. ฉันล้อเล่นกับใคร?

1060
01:27:13,261 --> 01:27:15,354
เฮ้ มาเลย ยังมีอยู่ครับ
มียุโรปให้ดูอีกมากมาย

1061
01:27:15,396 --> 01:27:18,365
- ดู. กัวเตมาลาอยู่ตรงหัวมุมถนน
- อา กัวเตมาลา

1062
01:27:21,336 --> 01:27:23,361
ลาก่อน ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์

1063
01:27:23,404 --> 01:27:26,498
ฉันจะรักคุณเสมอ

1064
01:27:27,242 --> 01:27:30,439
แต่ตอนนี้ ฉัน
เป็นของฝรั่งเศส

1065
01:27:34,282 --> 01:27:39,276
วิชาภักดีวันนี้คือ
เป็นวันที่ดีสำหรับฝรั่งเศส!

1066
01:27:39,320 --> 01:27:42,414
เพราะไม่มีอะไรเป็น
โรแมนติกมากขึ้น...

1067
01:27:42,490 --> 01:27:46,517
ฉุนเฉียวมากขึ้นมีกำไรมากขึ้น
"แซน" งานอภิเษกสมรส

1068
01:27:54,302 --> 01:27:57,237
ยกเว้นราชินี...

1069
01:27:57,305 --> 01:28:02,436
ผู้สละราชบัลลังก์ของเธอ
เพื่อ "ze" สามัญชนที่เธอรัก

1070
01:28:02,477 --> 01:28:05,241
ไมเคิล!

1071
01:28:08,449 --> 01:28:11,384
ไมเคิล! ไมเคิล!

1072
01:28:18,493 --> 01:28:21,428
ไมเคิล! ไมเคิล!

1073
01:28:21,462 --> 01:28:24,295
- มารี!
- โอ้ มารี

1074
01:28:24,332 --> 01:28:27,324
ดูสิ ฉันต้อง
ระดับเดียวกับคุณ

1075
01:28:27,402 --> 01:28:32,430
ฉันไม่ใช่ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์
ฉันไม่ใช่ดาราหนังใหญ่

1076
01:28:32,473 --> 01:28:36,239
ฉันเป็นเหมือน...
บี ดาราหนัง.

1077
01:28:36,277 --> 01:28:39,405
นั่นไม่สำคัญแล้ว
สิ่งสำคัญคือฉันรักคุณ!

1078
01:28:39,447 --> 01:28:43,247
ฉันรักคุณมากกว่าผู้ชายคนไหน
เคยรักผู้หญิงในหนัง!

1079
01:28:43,318 --> 01:28:48,312
แล้วถ้ามันลงมาล่ะ
สำหรับฉันหรือกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส...

1080
01:28:49,424 --> 01:28:52,325
ก็คือก
ทางเลือกที่ยากลำบาก

1081
01:28:52,360 --> 01:28:55,386
อาจจะไม่ยากอย่างที่คิด
คุณคิดว่าชาวนาต่างประเทศ

1082
01:29:01,502 --> 01:29:04,232
โอ้โฮ!

1083
01:29:04,305 --> 01:29:08,401
"เซ" ราชินีกำลังจูบก
สามัญชน เธอไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1084
01:29:18,419 --> 01:29:21,286
เรื่องอื้อฉาว!
อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับมัน!

1085
01:29:21,356 --> 01:29:24,416
อ่านเกี่ยวกับก
เรื่องอื้อฉาว!

1086
01:29:35,436 --> 01:29:39,497
แล้วทุกคนก็อยู่กันอย่างมีความสุข
หลังจากนั้น อะไรเป็นหม้อ

1087
01:29:40,274 --> 01:29:44,301
- ใช่!
- เช็ดรอยยิ้มอันแสนสุขออกจากใบหน้าของคุณ ไอ้สารเลว!

1088
01:29:44,345 --> 01:29:47,314
ในขณะที่คุณกำลังชม.
จบหนังโง่ๆเรื่องนี้...

1089
01:29:47,348 --> 01:29:49,316
เราก็แวะเยี่ยมชมสักหน่อย
ไปที่ลานจอดรถ

1090
01:29:51,352 --> 01:29:55,482
ใครๆ ก็ชอบของดี.
บน Blaupunkt ที่ใช้เล็กน้อย?

1091
01:29:59,260 --> 01:30:01,228
- ฉันจะกลับมา!
- ฉันด้วย.

1092
01:30:01,262 --> 01:30:05,323
ใช่ ฉันจะทำ! โอ้ใช่แล้ว!

1093
01:30:06,501 --> 01:30:10,403


1094
01:30:10,438 --> 01:30:12,406
- ฉันคือไวเปอร์!
- ฉันคือซอสมะเขือเทศ!

1095
01:30:12,440 --> 01:30:14,408
ฉันเพิ่งกิน FT!

1096
01:30:14,475 --> 01:30:16,534

บีบคุณบดคุณ

1097
01:30:17,278 --> 01:30:18,540


1098
01:30:19,280 --> 01:30:21,373

สำหรับมื้อเย็นหรือมื้อกลางวัน

1099
01:30:21,416 --> 01:30:23,384
หรืออาจจะเป็นของว่างเบาๆ

1100
01:30:23,418 --> 01:30:25,386
หรือหั่นเป็นชิ้นๆ
ซีเรียลอาหารเช้า

1101
01:30:25,420 --> 01:30:27,388
คุณนำ
ไหมขัดฟัน ซอสมะเขือเทศ?

1102
01:30:27,422 --> 01:30:32,291

ลงห้องโถง

1103
01:30:32,360 --> 01:30:34,328
มาแล้วครับ.

1104
01:30:34,362 --> 01:30:37,229
สองฮับ สอง
ฮับ ​​สอง บอกแล้ว.

1105
01:30:37,298 --> 01:30:40,324

ขึ้นไปบนกำแพงของคุณ

1106
01:30:40,368 --> 01:30:42,529
มันไม่น่าดึงดูดมากนัก

1107
01:30:43,271 --> 01:30:44,533
เส้นทางของสารที่หนา

1108
01:30:45,273 --> 01:30:49,232

เน่าเปื่อยจนถึงแกนกลาง

1109
01:30:49,277 --> 01:30:52,246
- พูดเพื่อตัวคุณเอง
-

1110
01:30:52,280 --> 01:30:54,248
แค่ข้างนอก
ประตูครับคุณผู้หญิง

1111
01:30:54,282 --> 01:30:56,250
- เปิดใจ!
- ก๊อก ก๊อก!

1112
01:30:58,419 --> 01:31:01,252
โอ้ ลืมมันซะ ร้องเพลงนั้น
เพลงที่คุณชอบมาก

1113
01:31:01,289 --> 01:31:03,348
เลขที่

1114
01:31:03,391 --> 01:31:07,293

ผนังเบียร์เก้าสิบเก้าขวด

1115
01:31:07,328 --> 01:31:09,353

ส่งมันไปรอบๆ

1116
01:31:09,430 --> 01:31:11,455

เบียร์อยู่บนผนัง

1117
01:31:11,499 --> 01:31:14,468

ขวดซอสมะเขือเทศบนผนัง

1118
01:31:14,502 --> 01:31:17,471
- ซอสมะเขือเทศ ฉันได้อันที่ดีแล้ว
- อะไร?

1119
01:31:18,239 --> 01:31:21,333

มะเขือเทศค่อยๆ ลงไป

1120
01:31:21,409 --> 01:31:24,344
โอ้ฉันชอบสิ่งนั้น ตกลง,
เราอยู่ที่ไหน?

1121
01:31:24,378 --> 01:31:26,505

ซอสมะเขือเทศบนผนัง

1122
01:31:27,248 --> 01:31:29,341

ซอสมะเขือเทศบนผนัง

1123
01:31:29,417 --> 01:31:32,318

ส่งมันไปรอบๆ

1124
01:31:32,353 --> 01:31:35,379

มะเขือเทศบนผนัง

1125
01:31:35,423 --> 01:31:37,391
ลืมมันซะ

1126
01:33:14,422 --> 01:33:17,289
เฮ้ นี่คือ
จบหนัง!

1127
01:33:17,358 --> 01:33:19,326
- นี่ไม่ได้อยู่ในสัญญาของฉัน
- เอาล่ะพวกคุณ!

1128
01:33:19,360 --> 01:33:22,329
- โอ้ยเจ็บ...
- ตัดมันทิ้ง..

1129
01:33:22,363 --> 01:33:24,422
- มันจบแล้ว ฉันกำลังพยายามบอกพวกเขา
- เฮ้!

1130
01:33:24,498 --> 01:33:28,264
ฉันขอโทษที่ให้คุณอยู่ที่นี่
แต่...ปิดเครื่องซะ